Перевод текста песни Love Like This - Faith Evans

Love Like This (оригинал)

Now that we have come to be
A brand new life I can see
Never thougth you’d be a special part of me, no baby
The reasons are because of you
I can go on and make it through
I cna’t even take my mind off loving you
and I wanna say
I never knew there was a love like this before
Never had someone to show me your love
Love like this before
I know you can’t see
all the things you mean to me
I’m so amazed that you are mine, yeah yeah yeah yah
if we can work together
maybe this could last forever
this is something that I wanna hold on to so baby try to understand
hook:
baby try to understand
I’ll go crazy if you leave
cause you compliment my style
(ooh ooh ooh)
and i like the way you walk
and the sexy things you talk
you don’t know just what you do to me
you see I never
chorus (twice)
hook
never knew a never knew a never knew a love like this before
chorus till fade

Такая Любовь (перевод)

Теперь, когда мы стали хрупким союзом в начале зари,
Я вижу жизнь, как рассвет, из литого янтаря.
Не думал я, что ты станешь в грудной клетке — дыханьем особым, нет, милая,
Всё корнями уходит к тебе, ты во всем моё «почему».
Теперь я могу — и сквозь ветер, и в заросли мрака пройти —
Я не в силах изгнать из сознанья, как ты разгораешься в сердце моём.
И вот что хочу поведать тебе —
Я не знал, что бывает любовь, как июнь в голубых облаках.
Никто не открывал мне твоей любви — как ключа в глубину,
Такую любовь — ни прежде, ни в миг иной.
Знаю, тебе неведомы
Все смыслы, что ты для меня сплетаешь, как ткань из луны и травы.
Я поражён, что ты — моя, как найденный после зимы подснежник, да, да, да, да.
Если мы сможем быть вместе, как пара птиц над водой,
Возможно, это — вечность, незыблемый стебель в саду.
Я жажду держаться за это, как держатся корни за землю — пойми, прошу, милая.
припев:
милая, прошу, попытайся понять,
Я обезумею, если вдруг ты исчезнешь, как солнце за тучей.
Ведь ты дополняешь мой облик, как лунный свет — рельефы камней.
(у-у-у, у-у-у)
Мне нравится твоя походка — как волны, играющие с берегом.
И те слова, что звучат, как перец и мёд на губах.
Ты не ведаешь, что же творишь со мной,
Видишь ли, я никогда
припев (дважды)
припев
никогда, никогда, никогда не знал такой любви — как этот рассвет.
припев до затухания