Перевод текста песни Paid - Eric Benét, Eddie Levert

Paid (оригинал)

Every day it gets harder
Just the cost of livin' pullin' me down
I try to stay above water
But these bills got me, 'bout to drown
I can’t keep livin' this life
Robbed and beat up but still …
I just been fightin' this fight
But I don’t know what’s the point of it all
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days and nights
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
They make us know that they own us
Though I swear it’s more than slavery
They give each other a bonus
While our children live in poverty
What a shame, what a shame
I keep on teachin' my kids
You work hard, you’ll go far in this life
But the reality is
I’m slavin' on to the bone to survive
I’d like to take you away, girl
But I just can’t see
How that’s gonna be
Don’t like to slave in this way, girl
Somebody …, set her free
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
(Workin' hard, workin' quite hard)
Because I gets paid on the first, paid on the last
And then I struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
M O N E Y never seem to multiply for me
Not for me, not for me
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin', I keep losin'
I’ll keep a positive mind
But it’s hard to flow
When your cash is low
I’m workin' days overtime
Still I can’t get up out of this hole
Because I gets paid on the first, paid on the last
And struggle all through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin'
Because I gets paid on the first, paid on the last
I just struggle through the middle
Every month I gets paid on the first, paid on the last
On my back strugglin', strugglin'
M O N E Y never seem to multiply for me
Not a damn thing movin', no
M O N E Y never seem to multiply for me
Baby, baby
M O N E Y never seem to multiply for me
Ain’t nothin' movin' 'cause I keep losin'
M O N E Y never seem to multiply for me
Money, money, M O N E Y

Оплачено (перевод)

С каждым днем ​​становится все труднее
Просто стоимость жизни тянет меня вниз
Я стараюсь оставаться над водой
Но эти счета заставили меня утонуть
Я не могу продолжать жить этой жизнью
Ограбленный и избитый но все же…
Я только что сражался в этом бою
Но я не знаю, в чем смысл всего этого
Я буду сохранять позитивный настрой
Но трудно течь
Когда у вас мало денег
Я работаю дни и ночи
Я все еще не могу выбраться из этой дыры
Потому что мне платят в первый, платят в последний
И бороться всю середину
Каждый месяц мне платят в первый, платят в последний
И бороться всю середину
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Ничего не движется, потому что я продолжаю проигрывать
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Ничего не движется, потому что я продолжаю проигрывать
Они дают нам понять, что мы ими владеем
Хотя я клянусь, это больше, чем рабство
Они дают друг другу бонус
Пока наши дети живут в нищете
Какой позор, какой позор
Я продолжаю учить своих детей
Ты много работаешь, ты далеко пойдешь в этой жизни
Но реальность такова
Я работаю до костей, чтобы выжить
Я хотел бы забрать тебя, девочка
Но я просто не вижу
Как это будет
Не нравится быть рабыней таким образом, девочка
Кто-нибудь... освободите ее
Потому что мне платят в первый, платят в последний
И бороться всю середину
Каждый месяц мне платят в первый, платят в последний
(Упорно работаю, очень усердно работаю)
Потому что мне платят в первый, платят в последний
А потом я пробиваюсь сквозь середину
Каждый месяц мне платят в первый, платят в последний
И бороться всю середину
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Не для меня, не для меня
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Ничего не движется, я продолжаю проигрывать
Я буду сохранять позитивный настрой
Но трудно течь
Когда у вас мало денег
Я работаю сверхурочно
Я все еще не могу выбраться из этой дыры
Потому что мне платят в первый, платят в последний
И бороться всю середину
Каждый месяц мне платят в первый, платят в последний
На моей спине изо всех сил
Потому что мне платят в первый, платят в последний
Я просто борюсь с серединой
Каждый месяц мне платят в первый, платят в последний
На моей спине изо всех сил, изо всех сил
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Ни черта не движется, нет
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Детка
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Ничего не движется, потому что я продолжаю проигрывать
ДЕНЬГИ, кажется, никогда не умножаются для меня.
Деньги деньги деньги