Перевод текста песни Don't Let Go - Eric Benét

Don't Let Go (оригинал)

Now the heat of love feels like it’s starting to cool
I hear the bells, but they don’t ring the way they used to
It’s like breaking up is our next obvious move
But let’s not move too soon, oh, no
See, the problem going 'round too often these days
People throwing in the towel once they pass the honeymoon phase
A stronger love awaits if we endure this pain
Or else we’ve been these years, cried these tears in vain (I'm saying…)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
I’ve worked your patience, girl and you’ve been working my nerves
We scream at each other, but we’re not hearing one word
We’ve made mistakes that neither one of us deserves
Leaving much desired where I was concerned
I saw an old man and his wife early today
They were holding hands, his eyes locked in her gaze
Think of all the times they came so close to parting ways
In my mind, I could hear him say, «Stay, babe.»
Don’t let go (I could hear him say.)
Don’t let go (Don't throw the love away.)
Don’t let go (Aren't we worth it, baby?)
Don’t let go (Don't let it go)
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)
With some other girl, I could move on
Trading old problems just for new
To some other guy, you could belong
Going through changes we’ve been through
When another brother is trying to make a play
Don’t you let go
When another woman jumps in my face
I will not let go
When the honeymoon starts fading away
I won’t let go
If we’re gonna make it I want to hear you say
I swear I won’t let go.
Don’t let go (That's all I’m saying)
Don’t let go (Ooh, girl let’s stop playing)
Don’t let go (Think of all the love we’ve been making.)
Don’t let go (Don't let it go)

Не Отпускай Меня (перевод)

Теперь кажется, что жар любви начинает остывать
Я слышу колокола, но они не звонят так, как раньше
Как будто расставание – наш следующий очевидный шаг.
Но давай не будем двигаться слишком рано, о, нет.
Видите ли, в наши дни проблема слишком часто возникает
Люди бросают полотенце после того, как проходят этап медового месяца
Если мы терпим эту боль, нас ждет более сильная любовь
Или мы были эти годы, плакали эти слезы напрасно (я говорю ...)
Не отпускай (это все, что я говорю)
Не отпускай (О, девочка, давай перестанем играть)
Не отпускай (Подумайте обо всей любви, которой мы занимались.)
Не отпускай (не отпускай)
Я работал над твоим терпением, девочка, а ты работала над моими нервами
Мы кричим друг на друга, но не слышим ни слова
Мы совершили ошибки, которых никто из нас не заслуживает
Оставив очень желанное, где я был обеспокоен
Сегодня рано утром я видел старика и его жену
Они держались за руки, его глаза смотрели ей в глаза
Подумайте обо всех случаях, когда они были так близки к тому, чтобы расстаться
В моем воображении я мог слышать, как он говорит: «Останься, детка».
Не отпускай (я слышала, как он сказал.)
Не отпускай (Не выбрасывай любовь.)
Не отпускай (Разве мы этого не стоим, детка?)
Не отпускай (не отпускай)
Не отпускай (это все, что я говорю)
Не отпускай (О, девочка, давай перестанем играть)
Не отпускай (Подумайте обо всей любви, которой мы занимались.)
Не отпускай (не отпускай)
С какой-нибудь другой девушкой я мог бы двигаться дальше
Обмен старых проблем только на новые
Вы могли бы принадлежать какому-то другому парню
Проходя через изменения, через которые мы прошли
Когда другой брат пытается сыграть
Не отпускай
Когда другая женщина прыгает мне в лицо
Я не отпущу
Когда медовый месяц начинает угасать
я не отпущу
Если мы собираемся это сделать, я хочу услышать, как ты скажешь
Клянусь, я не отпущу.
Не отпускай (это все, что я говорю)
Не отпускай (О, девочка, давай перестанем играть)
Не отпускай (Подумайте обо всей любви, которой мы занимались.)
Не отпускай (не отпускай)