Перевод текста песни Be Myself Again - Eric Benét

Be Myself Again (оригинал)

I been away too long awhile
I lost my rhythm, I forgot my style
Too complicated for this simple man
But now I understand
Like a circle peg in a square hole
I tried to push it but it wouldn’t go
It didn’t kill me so my strength increased
And now I finally see
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I had the best the world could offer for sure
But piece of mind is much more precious than gold
I was in a place where truth is hard to find
But its all revealed in time
Stick out my chest and hold my head up high
Forgot how it felt to feel so good inside
A fool would gain the world just to lose himself
Now I wanna be true to no one else
I gotta light in my eyes for the world to see
And thank god the music’s back inside me
It was a long hard road to be better man
And now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
Cause I can be myself again
Bridge
Now there ain’t no wound love can’t heal for sure
Yes I know
And if you lose yourself, the lord can guide you home
This I know
I found a joy and serenity
Won’t let nobody tell me something’s wrong with me
Got a big love inside, ima set it free
And be myself again
I’ve found the love that was gone deep inside of me
I’ve found the man who was lost and I set him free
I thought that the pain was never gonna end
But now I can be myself again
I feel the roll of the thunder in my bones
I hold my head up high everywhere that I go
The gift of life I truly understand
That I can be myself again
I, I, I said I can be myself again, yea
I know I can be myself again, yea
I can be myself again, mmm

Снова стань Самим Собой (перевод)

Я слишком долго отсутствовал
Я потерял свой ритм, я забыл свой стиль
Слишком сложно для этого простого человека
Но теперь я понимаю
Как круглый колышек в квадратном отверстии
Я пытался толкнуть его, но он не пошел
Это не убило меня, поэтому моя сила увеличилась
И теперь я наконец вижу
Я нашел любовь, которая ушла глубоко внутри меня
Я нашел человека, который потерялся, и освободил его
Я думал, что боль никогда не закончится
Но теперь я снова могу быть собой
У меня было лучшее, что мир мог предложить наверняка
Но часть ума намного дороже золота
Я был в месте, где правду трудно найти
Но все это раскрывается вовремя
Выдвинь мою грудь и держи мою голову высоко
Забыл, каково было чувствовать себя так хорошо внутри
Дурак завоюет мир, чтобы потерять себя
Теперь я хочу быть верным никому другому
Мне нужно зажечь глаза, чтобы мир увидел
И слава богу, музыка вернулась во мне.
Это был долгий трудный путь, чтобы стать лучше
И теперь я снова могу быть собой
Я чувствую раскат грома в костях
Я высоко держу голову везде, куда иду
Дар жизни я действительно понимаю
Потому что я снова могу быть собой
Мост
Теперь нет никакой раны, которую любовь не может исцелить наверняка
Да, я знаю
И если ты потеряешь себя, Господь может провести тебя домой
Это я знаю
Я нашел радость и спокойствие
Не позволю никому сказать мне, что со мной что-то не так
У меня большая любовь внутри, я освободил ее.
И снова быть собой
Я нашел любовь, которая ушла глубоко внутри меня
Я нашел человека, который потерялся, и освободил его
Я думал, что боль никогда не закончится
Но теперь я снова могу быть собой
Я чувствую раскат грома в костях
Я высоко держу голову везде, куда иду
Дар жизни я действительно понимаю
Что я снова могу быть собой
Я, я, я сказал, что снова могу быть собой, да
Я знаю, что могу снова быть собой, да
Я снова могу быть собой, ммм