Перевод текста песни Meadowlark - Eric Andersen

Meadowlark (оригинал)

Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
When I get there I’ll build a fire
and stare into the flames
for every single spark that flies
I’ll remember a loved one’s name
When spring surrounds the winter ground
and the ice falls from the nest
and winter sings with a voice of spring
I’ll be heading for the west
For I have live and I have died
a thousand of your deaths
I’ve partaken a thousand times
the sweetness of your breath
I have held you in my eyes
with my hands cupped 'neath your breasts
Shall I follow the meadowlark
and lay me down to rest
and lay me down to rest
I will not follow the meadowlark
I’ll follow the morning dove
I’ll prove my wings both strong and true
til I found the one I love
But I shant forsake the meadowlark
she did not forsake me
to the meadowlark godspeed
to the meadowlark godspeed
The eagle got us in the air
the buzzard picked our bones
the meadowlark sang us songs
the morning dove took us home
Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
I’ll follow the morning dove

Жаворонок (перевод)

Darknes сверкает на краю рассвета
как сердце, ставшее каменным
те, кого я люблю, мертвы и ушли
и я старею
О, мое сердце шепчет
вернуться на север
на север я действительно люблю
Я бы пошел за гусями, но они направляются на юг
так что я пойду за утренним голубем
Когда я доберусь туда, я разведу огонь
и смотреть в пламя
за каждую летящую искру
Я буду помнить имя любимого человека
Когда весна окружает зимнюю землю
и лед падает из гнезда
и зима поет голосом весны
Я пойду на запад
Ибо я жил, и я умер
тысяча твоих смертей
Я принимал участие тысячу раз
сладость твоего дыхания
Я держал тебя в своих глазах
с моими руками, сложенными чашечками под твоей грудью
Должен ли я следовать за луговым жаворонком
и уложи меня отдохнуть
и уложи меня отдохнуть
Я не буду следовать за луговым жаворонком
Я пойду за утренним голубем
Я докажу, что мои крылья сильны и верны
пока я не нашел того, кого люблю
Но я не оставлю лугового жаворонка
она не бросила меня
к луговому жаворонку
к луговому жаворонку
Орел поднял нас в воздух
канюк обгрыз наши кости
жаворонок пел нам песни
утренний голубь отвез нас домой
Darknes сверкает на краю рассвета
как сердце, ставшее каменным
те, кого я люблю, мертвы и ушли
и я старею
О, мое сердце шепчет
вернуться на север
на север я действительно люблю
Я бы пошел за гусями, но они направляются на юг
так что я пойду за утренним голубем
Я пойду за утренним голубем