Перевод текста песни Irish Lace - Eric Andersen

Irish Lace (оригинал)

With your Irish gypsy face Your silver spoons
and your velvet razor blades oh lover
You pulled the wool right over my face
But didn’t it feel like Irish lace So many times
I wanted just to lay beside you So many times
you turned and rolled away Those times that
lovers make for sleeping If there were friends around
to keep you up you’d always slip away
Lonely but never quite alone
It’s amazing we could make it another day
I mistook your smile for love Believed my eyes
like the ones before that it really was Oh lover
you know you broke my heart in three
Once for you and once for the kid and the final time was me
Yes I’ve seen you while you’re sleeping
And I’ve seen your silent nights sometimes talking
but really never speaking It’s a wonder to me now
why anybody ever tries like a silence that keeps screamin all the time
It’s a wonder that we haven’t lost our minds
Once a lover thought the world of me She scared me
with her hatred but she wrote me poetry Oh lover
you took yourself so seriously Who’d ever believe you’d really leave
What a way to leave one more lover no one dared to save
A statistic who just left without a trace Too scared
to stick around and say But who always had enough
had enough to throw away Like a memento
from an attic from another time and place
Like a rag that once was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace
Like a rag that was made of Irish lace

Ирландское кружево (перевод)

С твоим ирландским цыганским лицом, твоими серебряными ложками.
и твои бархатные лезвия бритвы о любовник
Вы натянули шерсть прямо на мое лицо
Но разве это не было похоже на ирландское кружево Столько раз
Я хотел просто лежать рядом с тобой так много раз
Вы повернулись и укатили те времена, которые
любовники делают для сна Если бы были друзья вокруг
Чтобы не уснуть, ты всегда ускользал
Одинокий, но никогда не одинокий
Удивительно, что мы смогли сделать это еще на один день
Я принял твою улыбку за любовь, поверил своим глазам
как и те, что были до этого, это действительно был О, любовник
ты знаешь, что разбила мое сердце на три части
Один раз для тебя и один раз для ребенка, и в последний раз был я
Да, я видел тебя, пока ты спишь
И я видел твои тихие ночи, иногда говорящие
но на самом деле никогда не говорю, это чудо для меня сейчас
почему кто-то когда-либо пытается, как тишина, которая все время кричит
Удивительно, что мы не сошли с ума
Однажды любовник думал обо мне весь мир Она напугала меня
со своей ненавистью, но она написала мне стихи О любовник
вы относились к себе так серьезно, кто бы мог подумать, что вы действительно уйдете
Какой способ оставить еще одного любовника, которого никто не осмелился спасти
Статистика, которая просто бесследно ушла Слишком напугана
остаться и сказать, но у кого всегда было достаточно
было достаточно, чтобы выбросить Как на память
с чердака из другого времени и места
Как тряпка из ирландского кружева
Как тряпка из ирландского кружева
Как тряпка из ирландского кружева