Перевод текста песни You Can't Relive the Past - Eric Andersen, Lou Reed

You Can't Relive the Past (оригинал)

What’s said is said, what’s done is done
you can’t relive the past
the water’s blown and so’s the bridge
you can’t relive the past
memory runs right by your eyes
so real and so fast
the dam is burst the acid’s spilt
you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
the dam is burst the acid’s spilt
you can’t relive the past
I sat beauty on my knees
you can’t relive the past
I ran my guns for Robert E. Lee
you can’t relive the past
one lesson learned from poetry
you can’t hide behind the mask
no mask could hide your liberty
you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
no mask could hide your liberty
you can’t relive the past
BRIDGE:
You life turns grey, the kids leave school
it’s so subtle, it’s so cruel
your knee has gotten rusty
the wild west got taped fast
you sit alone with your remote control
but you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
you sit alone with your remote control
you can’t relive the past
Amuse yourself with anything
you can’t relive the past
mistakes are what they’ll always be you can’t relive the past
the many things you thought you’d save
were like stocks in a crash
your future’s now just gettin up you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
your future’s now just gettin up you can’t relive the past
Did you really think this would would change
your future’s now just gettin up you can’t relive the past
reality’s not what the headlines say
your future’s now just gettin up you can’t relive the past
then suddenly it’s all over
before the sail reached the top-most mast
you’re driftin like a wooden doll
you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
you’re driftin like a wooden doll
you can’t relive the past
BRIDGE:
I walked out to Dexter Street
at the crossroads I heard a saxophone
so many loves are dead and gone
so many lives have crashed
I’ll never know what to make of it except you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
I’ll never know what to make of it you can’t relive the past
I wake up now that’s all I know
you can’t relive the past
the future’s constant tyranny
you can’t relive the past
tomorrow I might draw a map
but most plans never last
still it’s fun though you know
you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
still it’s fun though you know
you can’t relive the past
You can’t relive the past
you can’t relive the past
still it’s fun though you know
you can’t relive the past

Вы не можете Снова Пережить Прошлое (перевод)

Что сказано, то сказано, что сделано, то сделано
ты не можешь пережить прошлое
вода взорвана и мост тоже
ты не можешь пережить прошлое
память пробегает прямо у тебя перед глазами
так реально и так быстро
прорвало плотину, разлилась кислота
ты не можешь пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
прорвало плотину, разлилась кислота
ты не можешь пережить прошлое
Я посадил красавицу на колени
ты не можешь пережить прошлое
Я управлял своим оружием для Роберта Э. Ли
ты не можешь пережить прошлое
один урок из поэзии
нельзя спрятаться за маской
никакая маска не может скрыть вашу свободу
ты не можешь пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
никакая маска не может скрыть вашу свободу
ты не можешь пережить прошлое
МОСТ:
Ваша жизнь становится серой, дети уходят из школы
это так тонко, это так жестоко
твое колено заржавело
Дикий Запад быстро записали
ты сидишь один со своим пультом
но ты не можешь пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
ты сидишь один со своим пультом
ты не можешь пережить прошлое
Развлекайтесь чем угодно
ты не можешь пережить прошлое
ошибки - это то, чем они всегда будут, вы не можете пережить прошлое
многие вещи, которые вы думали, что спасете
были как акции в крахе
ваше будущее только начинается, вы не можете пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
ваше будущее только начинается, вы не можете пережить прошлое
Вы действительно думали, что это изменится
ваше будущее только начинается, вы не можете пережить прошлое
реальность не то, что говорят заголовки
ваше будущее только начинается, вы не можете пережить прошлое
потом вдруг все кончено
до того, как парус достиг самой верхней мачты
ты дрейфуешь как деревянная кукла
ты не можешь пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
ты дрейфуешь как деревянная кукла
ты не можешь пережить прошлое
МОСТ:
Я вышел на Декстер-стрит
на перекрестке я услышал саксофон
так много любви умерло и ушло
так много жизней разбилось
Я никогда не узнаю, что с этим делать, кроме того, что ты не можешь пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
Я никогда не узнаю, что с этим делать, ты не можешь пережить прошлое
Я просыпаюсь, это все, что я знаю
ты не можешь пережить прошлое
постоянная тирания будущего
ты не можешь пережить прошлое
завтра я могу нарисовать карту
но большинство планов никогда не длятся
все равно это весело, хотя вы знаете
ты не можешь пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
все равно это весело, хотя вы знаете
ты не можешь пережить прошлое
Вы не можете пережить прошлое
ты не можешь пережить прошлое
все равно это весело, хотя вы знаете
ты не можешь пережить прошлое