Перевод текста песни One More Shot - Rick Danko, Jonas Fjeld, Eric Andersen

One More Shot (оригинал)

For too long now I’ve been at this game
A-riding like hell through the wind and rain
Robbing bankers
And pullman cars
My lungs are so choked from the dust of the road
Since Hank’s been gone it’s been a heavy load
And my bones are broken
And my body’s so scarred
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
Who’s that knocking on my back door
It looks like Bob and Charlie Ford
How are you doing boys
Won’t you come on in
I aint seen a friend in so damn long
The life I live leaves me on my own
Just a-lying low
It’s got me restless again
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
I’m fixing to buy me a little farm
Get my wife and children out of harm
And danger and then a-settle down
Well hell I ain’t eaven wearing a gun
And I haven’t done that in so damn long
It feels good boys to have you around
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can
So, one more shot just for old times
One last stand
One more hit ought to do it
Then I quit while I can

(перевод)

Слишком долго я был в этой игре
Ехать как в аду сквозь ветер и дождь
Ограбление банкиров
И пульмановские автомобили
Мои легкие так забиты от дорожной пыли
С тех пор, как Хэнка не стало, это была большая нагрузка
И мои кости сломаны
И мое тело так покрыто шрамами
Итак, еще один выстрел в старые времена
Последний бой
Еще один удар должен сделать это
Затем я ухожу, пока могу
Кто это стучит в мою заднюю дверь
Похоже на Боба и Чарли Форда
как дела мальчики
Ты не заходишь?
Я не видел друга так чертовски долго
Жизнь, которой я живу, оставляет меня одного
Просто лежать низко
Это снова меня беспокоит
Итак, еще один выстрел в старые времена
Последний бой
Еще один удар должен сделать это
Затем я ухожу, пока могу
Я собираюсь купить себе небольшую ферму
Избавь мою жену и детей от вреда
И опасность, а затем успокоиться
Ну, черт возьми, я даже не ношу пистолет
И я не делал этого так чертовски долго
Хорошо, мальчики, что вы рядом
Итак, еще один выстрел в старые времена
Последний бой
Еще один удар должен сделать это
Затем я ухожу, пока могу
Итак, еще один выстрел в старые времена
Последний бой
Еще один удар должен сделать это
Затем я ухожу, пока могу