Перевод текста песни Where Goes My Love - Eric Andersen

Where Goes My Love (оригинал)

Where goes my love
right through my hand
Where goes my love
like wind in the sand
Where goes my love
right through my fingers
where has it gone
where does it belong?
Where goes my love
Can’t keep my love
now that it’s leaving
Can’t sleep my love
can’t stop believing
Release my love
or life has no meaning
When do you return?
The tears really burn
where goes my love
Bridge:
Each day, now a night
without morning
Like a winter, no summer
alone without warning
Like a rain that won’t end
first to the river
then on to the sea
There goes my love
away from me…
Where goes my love
right through my hand
Where goes my love
like wind in the sand
Where goes my love
right through my fingers
where has it gone
where does it belong?
Where goes my love

Куда Уходит Моя Любовь (перевод)

Куда уходит моя любовь
прямо через мою руку
Куда уходит моя любовь
как ветер в песке
Куда уходит моя любовь
сквозь пальцы
куда он делся
где это место?
Куда уходит моя любовь
Не могу сохранить свою любовь
теперь, когда он уходит
Не могу спать, моя любовь
не могу перестать верить
Отпусти мою любовь
или жизнь не имеет смысла
Когда вы вернуться?
Слезы действительно горят
куда уходит моя любовь
Мост:
Каждый день, теперь ночь
без утра
Как зима, нет лета
один без предупреждения
Как дождь, который не закончится
сначала к реке
потом к морю
Там идет моя любовь
подальше от меня…
Куда уходит моя любовь
прямо через мою руку
Куда уходит моя любовь
как ветер в песке
Куда уходит моя любовь
сквозь пальцы
куда он делся
где это место?
Куда уходит моя любовь