Перевод текста песни Spanish Steps - Eric Andersen

Spanish Steps (оригинал)

Meet me on the Spanish steps oh you will not wait long
Near the place where we first met it was on the streets of Rome
You were young and your eyes were bright your cheeks were flush and fair
We were eye to eye on the Spanish steps I can see you standin there
When I was sailing the Portland coast your face came back to me
It became so real it was never a memory
A friend once asked would I send a word to the one in the long blue skirt
I didn’t want to lose you I didn’t know what one was worth
Later on we met again and we drank by the Oslo docks
The fire of art shot from your hands spillin freely from your heart
More than a smell of a memory and more than a love by choice
The thing that I remember best was the beauty in your voice
So now it’s you and I my love and the two you bore for me
I love you for your strength that you carry so quietly
So let us hold our glasses high and keep our voices hid
And take me down on this summer’s eve beneath the birches now
Meet me on the Spanish steps oh you will not wait long
Near the place where we first met it was on the streets of Rome
You were young and your eyes were bright your cheeks were flush and fair
We were eye to eye on the Spanish steps I can see you smilin there
I still see you smilin there

Испанская лестница (перевод)

Встретимся на Испанских ступенях, ты не заставишь себя ждать
Рядом с местом, где мы впервые встретились, это было на улицах Рима.
Вы были молоды, и ваши глаза были яркими, ваши щеки были румяными и светлыми
Мы смотрели друг другу в глаза на испанской лестнице, я вижу, ты стоишь там
Когда я плыл по побережью Портленда, твое лицо вернулось ко мне.
Это стало настолько реальным, что никогда не было воспоминанием
Однажды друг спросил, не передам ли я слово той, что в длинной синей юбке.
Я не хотел тебя терять, я не знал, чего стоил
Позже мы снова встретились и выпили в доках Осло
Огонь искусства, вырвавшийся из ваших рук, свободно выливается из вашего сердца
Больше, чем запах памяти и больше, чем любовь по выбору
Лучше всего я помню красоту твоего голоса
Итак, теперь это ты и я, моя любовь, и двое, которых ты родила для меня.
Я люблю тебя за твою силу, которую ты несешь так тихо
Итак, давайте высоко поднимем наши бокалы и спрячем наши голоса
И унеси меня в канун этого лета под березы сейчас
Встретимся на Испанских ступенях, ты не заставишь себя ждать
Рядом с местом, где мы впервые встретились, это было на улицах Рима.
Вы были молоды, и ваши глаза были яркими, ваши щеки были румяными и светлыми
Мы смотрели друг другу в глаза на Испанской лестнице, я вижу, как ты там улыбаешься
Я все еще вижу, как ты улыбаешься там