Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Surround Me, исполнителя - Erasure. Дата выпуска: 22.02.2009
Язык песни: Английский
You Surround Me(оригинал) | Ты вокруг меня(перевод на русский) |
| Don't ever let me take you for granted | Не позволяй мне когда-либо принять тебя на веру, |
| You've got your finger on the pulse of my soul | Твой палец — на пульсе моей души. |
| Let me place a kiss in the small of your back | Позволь мне поцеловать тебя в поясницу, |
| Love and protect you from the evils of this world | Любить и защищать тебя от зла в этом мире. |
| - | - |
| Baby don't ever leave me stranded | Малыш, не позволь мне когда-либо остаться наедине с разочарованием*, |
| Whoever said that the streets were paved with gold | Неважно, что кто-то сказал, что улицы вымощены золотом. |
| Well I'm afraid that we're all sadly mistaken | Я боюсь, что мы глубоко ошиблись, — |
| There's nothing here | Пустота до тех пор, |
| 'til we have | Пока рядом с нами не будет того, |
| Someone to hold | Кого мы захотим сжать в объятьях**. |
| - | - |
| I love you with all the joy of living | Я люблю тебя, испытывая всю радость жизни, |
| 'Til the lights go down in New York City | Пока не погаснут огни в Нью-Йорке. |
| It's a special love affair | Это необычный любовный роман, |
| And there's magic in the air | И в воздухе витает волшебство. |
| - | - |
| You gotta shake me down | Ты должен встряхнуть меня, |
| Bring me 'round to my senses | Привести меня в чувство, |
| 'Til I'm lost and found | Пока я еще не потерян и не найден, |
| And you surround me with your senses | И ты окружаешь меня своими чувствами. |
| - | - |
| If love wasn't here would we reinvent it | Если бы любви не существовало, открыли бы мы ее вновь? |
| Oh take me down to the very root of my soul | О, разрушь меня до самого основания моей души. |
| Oh baby say it as if you really mean it | О, детка, скажи это, если ты действительно имеешь это в виду, |
| And feel the passion | Почувствуй страсть, |
| Work its way up through your skin | Чувствуй, как она проходит сквозь твою кожу. |
| - | - |
| I love you with all the joy of living | Я люблю тебя, испытывая всю радость жизни, |
| 'Til the lights go down in New York City | Пока не погаснут огни в Нью-Йорке. |
| It's a special love affair | Это необычный любовный роман, |
| And there's magic in the air | И в воздухе витает волшебство. |
| - | - |
| You gotta shake me down | Ты должен встряхнуть меня, |
| Bring me 'round to my senses | Привести меня в чувство, |
| 'Til I'm lost and found | Пока я еще не потерян и не найден, |
| And you surround me with your senses | И ты окружаешь меня своими чувствами. |
| - | - |
| Let me take you by the hand | Позволь мне взять тебя за руку |
| And lead you to a safe place in this world | И укрыть тебя от опасностей в этом мире***. |
| - | - |
You Surround Me(оригинал) |
| Don’t ever let me take you for granted |
| You’ve got your finger on the pulse of my soul |
| Let me place a kiss in the small of your back |
| Love and protect you from the evils of this world |
| Baby don’t ever leave me stranded |
| Whoever said that the streets were paved with gold |
| We’ll I’m afraid that we’re all sadly mistaken |
| There’s nothing here till we have someone to hold |
| I love you with all the joy of living |
| Til the lights go down in New York City |
| It’s a special love affair |
| And there’s magic in the air |
| Gotta shake me down |
| Bring me 'round to my senses |
| Until I’m lost and found |
| And you surround me with your senses |
| If love wasn’t here would we reinvent it? |
| Oh, take me down to the very root of my soul |
| Oh baby say it as if you really mean it |
| And feel the passion work it’s way up through your skin |
| I love you with all the joy of living |
| Til the lights go down in New York City |
| It’s a special love affair |
| And there’s magic in the air |
| You gotta shake me down |
| Bring me 'round to my senses |
| Until I’m lost and found |
| And you surround me with your senses |
| Let me take you by the hand |
| world |
| Let me take you by the hand |
| And lead you to a safe place in this world |
| 'Cause you gotta shake me down |
| Bring me 'round to my senses |
| Until I’m lost and found |
| And you surround me with your senses |
| And you gotta shake me down |
| Bring me 'round to my senses |
| Until I’m lost and found |
| And you surround me with your senses |
Ты Окружаешь Меня.(перевод) |
| Никогда не позволяй мне принимать тебя как должное |
| Ты держишь руку на пульсе моей души |
| Позволь мне поцеловать тебя в поясницу |
| Любить и защищать вас от зла этого мира |
| Детка, никогда не оставляй меня в затруднительном положении |
| Кто сказал, что улицы вымощены золотом |
| Мы будем, я боюсь, что мы все глубоко ошибаемся |
| Здесь ничего нет, пока у нас есть кто-то, кого можно держать |
| Я люблю тебя со всей радостью жизни |
| Пока не погаснет свет в Нью-Йорке |
| Это особая любовь |
| И в воздухе есть волшебство |
| Должен встряхнуть меня |
| Приведи меня в чувство |
| Пока я не потеряюсь и не найду |
| И ты окружаешь меня своими чувствами |
| Если бы любви не было, изобрели бы мы ее заново? |
| О, возьми меня к самому корню моей души |
| О, детка, скажи это так, как будто ты действительно это имеешь в виду. |
| И почувствуй, как страсть проникает сквозь твою кожу. |
| Я люблю тебя со всей радостью жизни |
| Пока не погаснет свет в Нью-Йорке |
| Это особая любовь |
| И в воздухе есть волшебство |
| Ты должен встряхнуть меня |
| Приведи меня в чувство |
| Пока я не потеряюсь и не найду |
| И ты окружаешь меня своими чувствами |
| Позвольте мне взять вас за руку |
| Мир |
| Позвольте мне взять вас за руку |
| И приведет вас в безопасное место в этом мире |
| Потому что ты должен потрясти меня |
| Приведи меня в чувство |
| Пока я не потеряюсь и не найду |
| И ты окружаешь меня своими чувствами |
| И ты должен потрясти меня |
| Приведи меня в чувство |
| Пока я не потеряюсь и не найду |
| И ты окружаешь меня своими чувствами |