Перевод текста песни Weight Of The World - Erasure

Weight Of The World (оригинал)

Hey little wise man, you’ve got the sweetest notion
Ooh the sweetest thing
Just once in a lifetime you need a helping hand
Ooh a helping hand
You keep it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
No other wise man can take the pain like you do
Ooh the pain like you
You’re putting on brave face but it gets to you somehow
Ooh gets through somehow
You hold your head in your hands
And the weight of the world on your shoulders
Come and pour your heart out to me
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
You keeped it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer

Вес Мира (перевод)

Эй, маленький мудрец, у тебя есть самое сладкое представление
О, самая сладкая вещь
Только раз в жизни тебе нужна рука помощи
О, рука помощи
Вы держите его завернутым внутри
Это как смертельное зелье
Я найду это душераздирающим
Уоу, не заходи дальше, детка
Вау, никуда тебя не приведет
Уоу, это давит и причиняет тебе боль, детка
Вау, я скажу небольшую молитву
Ни один другой мудрый человек не может так терпеть боль, как ты.
О, боль, как ты
Вы делаете храброе лицо, но это как-то доходит до вас
Ох как-то проходит
Ты держишь голову в руках
И тяжесть мира на твоих плечах
Приди и излей мне свое сердце
Уоу, не заходи дальше, детка
Вау, никуда тебя не приведет
Уоу, это давит и причиняет тебе боль, детка
Вау, я скажу небольшую молитву
Вы держали его завернутым внутри
Это как смертельное зелье
Я найду это душераздирающим
Уоу, не заходи дальше, детка
Вау, никуда тебя не приведет
Уоу, это давит и причиняет тебе боль, детка
Вау, я скажу небольшую молитву