Перевод текста песни Hallowed Ground - Erasure, Vince Clarke

Hallowed Ground (оригинал)

Everybody’s intent on killing someone
The streets are closed and there’s a kid on the run
The bullets scream out from gun to gun
Everybody’s intent on being someone
The cold and darkness of the criminal dawn
Wrapped in blankets, gotta keep themselves warm
A child in the arms of a teenage mum
Who will be there, who will be the next victim of the criminal dawn?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?
Down by the corner sits a broken man
Lives by the bottle, swears never again
Lost his money on the dogs and gin
He looks for his supper in garbage can
The kids hang around by the old school ground
Right by the river where the body was found
Throwing stones on hallowed ground
Who will be there, who will be the next victim of the criminal dawn?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?
Can you hear them calling?
In the cold and darkness of the criminal dawn
Wrapped in blankets, gotta keep ourselves warm
A child in the arms of a teenage mum
Who will be there, who will be the last victim of the criminal dawn?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?
Old friends meet on the edge of town
Sharing conversation, hoping things’ll soon get better
While the children meet, got the world at their feet
Not knowing what’s around the corner
Are we living for an uncertain future?

Освященная земля (перевод)

Все намерены кого-то убить
Улицы закрыты, ребенок в бегах
Пули кричат ​​от пистолета к пистолету
Все хотят быть кем-то
Холод и мрак криминального рассвета
Завернутые в одеяла, должны согреться
Ребенок на руках у мамы-подростка
Кто там будет, кто станет следующей жертвой криминальной зари?
Старые друзья встречаются на окраине города
Обмен разговорами, надеясь, что скоро все станет лучше
Пока дети встречаются, мир лежит у их ног
Не зная, что за углом
Мы живем для неопределенного будущего?
В углу сидит сломленный человек
Живет бутылкой, больше никогда не клянется
Потерял деньги на собаках и джине
Он ищет свой ужин в мусорном баке
Дети слоняются по старой школьной площадке
Прямо у реки, где было найдено тело
Бросание камней на священную землю
Кто там будет, кто станет следующей жертвой криминальной зари?
Старые друзья встречаются на окраине города
Обмен разговорами, надеясь, что скоро все станет лучше
Пока дети встречаются, мир лежит у их ног
Не зная, что за углом
Мы живем для неопределенного будущего?
Ты слышишь, как они зовут?
В холоде и мраке криминальной зари
Завернутые в одеяла, мы должны согреться
Ребенок на руках у мамы-подростка
Кто там будет, кто будет последней жертвой криминальной зари?
Старые друзья встречаются на окраине города
Обмен разговорами, надеясь, что скоро все станет лучше
Пока дети встречаются, мир лежит у их ног
Не зная, что за углом
Мы живем для неопределенного будущего?
Старые друзья встречаются на окраине города
Обмен разговорами, надеясь, что скоро все станет лучше
Пока дети встречаются, мир лежит у их ног
Не зная, что за углом
Мы живем для неопределенного будущего?