Перевод текста песни True Love Wars - Erasure

True Love Wars - Erasure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни True Love Wars, исполнителя - Erasure. Песня из альбома Singles: EBX6, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.11.2018
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский

True Love Wars

(оригинал)

Настоящие любовные войны

(перевод на русский)
See those eyes like starsСмотри, как те глаза подобно звездам
Will fall from the skyУпадут с небес,
Soaring through the icyПаря сквозь леденелые
Wastelands of spaceКосмические просторы.
--
Tears on the windowСлезы на окне.
Feeling the wind blowЧувствуешь, ветер,
Rushing right through youПронизывая тебя насквозь,
Knows all that you doЗнает все, что ты делаешь.
--
All is fair in true love warsВсе ясно в настоящих любовных войнах.
All is fair in true love warsВсе ясно в настоящих любовных войнах.
--
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время,
Higher than I've ever beenСильнее, чем когда-либо.
This thing called loveЭто чувство зовется любовью.
--
Like an angel ofПодобно сходящему
The wilderness descendsАнгелу пустыни,
The rain comes downПроливается дождь,
To wash the morning so fairЧтобы вымыть утро начисто.
--
Cries of hysteriaИстерические крики,
Fire coming near yaНаступающий огонь,
Cheers to the madnessКрики сумасшествия,
Sorrow and sadnessСожаления и печали.
--
All is fair in true love warsВсе ясно в настоящих любовных войнах.
Knowing all is fair in true love warsЗнание всего — справедливо в настоящих любовных войнах.
--
Give me time to think it overДай мне время обдумать это,
Give me room and space to breathe inДай мне время и пространство сделать вдох.
Let me while away the hoursПозволь мне потратить время на то,
To be sure to work it outЧтобы быть уверенным, я справлюсь с этим.
--
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время.
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время.
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время,
Higher than I've ever beenСильнее, чем когда-либо.
This thing called loveЭто чувство зовется любовью.
--
Cries of hysteriaИстерические крики,
Fire coming near yaНаступающий огонь,
Cheers to the madnessКрики сумасшествия,
Sorrow and sadnessСожаления и печали.
--
Tears on the windowСлезы на окне.
Feeling the wind blowЧувствуешь, ветер,
Rushing right through youПронизывая тебя насквозь,
Knows all that you doЗнает все, что ты делаешь.
--
All is fair in true love warsВсе ясно в настоящих любовных войнах.
Knowing all is fair in true love warsЗнание всего — справедливо в настоящих любовных войнах.
--
All is fair in true love warsВсе ясно в настоящих любовных войнах.
Knowing all is fair in true love warsЗнание всего — справедливо в настоящих любовных войнах.
--
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время.
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время.
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время,
I guess I'm into feelingЯ думаю, я охвачен чувством,
Higher latelyСильнее в последнее время.

True Love Wars

(оригинал)
See those eyes like stars
Will fall from the sky.
Soaring through the icy
Wastelands of space.
Tears on the window,
Feeling the wind blow.
Rushing right trough you,
Knows all that you do.
All is fair in true love wars.
All is fair in true love wars.
I guess Im into feeling
Higher lately.
Higher than Ive ever been
This thing called love.
Like an angel of the wilderness descends.
The rain comes down
To wash the morning so fair.
Cries of hysteria,
Fire coming near ya.
Cheers to the madness, sorrow and sadness.
All is fair in true love wars.
Knowing
All is fair in true love wars.
Give me time to think it over,
Give me room and space to breathe in.
Let me while away the hours,
To be sure to work it out.

Настоящие Любовные войны

(перевод)
Посмотри на эти глаза, как на звезды
Упадет с неба.
Парящий сквозь ледяной
Пустоши космоса.
Слезы на окне,
Ощущение дуновения ветра.
Мчится сквозь тебя,
Знает все, что вы делаете.
В настоящих любовных войнах все справедливо.
В настоящих любовных войнах все справедливо.
Я думаю, я чувствую
В последнее время выше.
Выше, чем я когда-либо был
Эта штука называется любовью.
Как ангел пустыни спускается.
Дождь идет
Умывать утро так прекрасно.
Крики истерии,
Огонь приближается к тебе.
Приветствую безумие, печаль и печаль.
В настоящих любовных войнах все справедливо.
Зная
В настоящих любовных войнах все справедливо.
Дай мне время подумать,
Дай мне место и пространство, чтобы вдохнуть.
Позволь мне скоротать часы,
Чтобы обязательно разобраться.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love To Hate You 2015
Always 2015
A Little Respect 2015
Breath Of Life 2009
Lay All Your Love On Me 2003
Oh L'amour 2015
Gaudete 2013
Take A Chance On Me 2015
Ship Of Fools 2015
Blue Savannah 2015
Under the Wave 2014
Sometimes 2015
Chains Of Love 2015
Chorus 2003
S.O.S. 2001
Who Needs Love Like That 1999
The Circus 2015
Stop! 2015
Victim Of Love 2015
Siren Song 1991

Тексты песен исполнителя: Erasure