Перевод текста песни Treasure - Erasure

Treasure - Erasure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Treasure, исполнителя - Erasure.
Дата выпуска: 30.03.1997
Язык песни: Английский

Treasure

(оригинал)

Сокровище

(перевод на русский)
I'm coming in, got the wood stove onЯ прихожу, в печи горят дрова,
At the end of a treasured dayВ конце бесценного дня;
Take off my hat and shoesСнимаю шляпу и туфли
And I lay me downИ ложусь.
Lives been lost and fortune's wonЖизни потеряны и счастье проиграно.
A test of the will to surviveТест на волю к жизни.
See where the shadow fallsСмотри, где падает тень,
And you stake your claimИ ты изъявляешь свое требование.
--
I dream of trees and roadsЯ вижу сны о деревьях и дорогах,
I roam across the hillsЯ брожу через холмы.
The sky is big, of deepest blueЯрко голубое небо огромно,
The clouds like smoky trainsОблака подобны дымчатым поездам.
--
News coming in goes nation wideГрядут новости, наступает большая нация,
Not a grain of truth to be heardНе услышать ни крупицы правды.
Lied to the ancient tribeДревнему плени солгано
In their mother tongueНа их родном языке.
Wreaking havoc and wrecking livesРазрушающее опустошение и разрушающиеся жизни,
Like a ball and chain to the skullПодобно ядру на цепи на черепе.
Rise, see the eagle flyПоднимись, увидь полет орла.
Spirit can't be brokenДух не может быть сломлен.
--
I dream of trees and roadsЯ вижу сны о деревьях и дорогах,
I roam across the hillsЯ брожу через холмы.
The sky is big, of deepest blueЯрко голубое небо огромно,
The clouds like smoky trainsОблака подобны дымчатым поездам.
--
I dream of trees and roadsЯ вижу сны о деревьях и дорогах,
I roam across the hillsЯ брожу через холмы.
The sky is big, of deepest blueЯрко голубое небо огромно,
The clouds like smoky trains (and I dream)Облака подобны дымчатым поездам
--
I dream of trees and roads (and I dream)Я вижу сны о деревьях и дорогах,
I roam across the hills (and I dream)Я брожу через холмы.
The sky is big, of deepest blue (and I dream)Ярко голубое небо огромно,
The clouds like smoky trains (and I dream)Облака подобны дымчатым поездам.
--
I dream of trees and roads (and I dream)Я вижу сны о деревьях и дорогах,
I roam across the hillsЯ брожу через холмы.

Treasure

(оригинал)
Im coming in, got the wood stove on At the end of a treasured day
Take off my hat and shoes
And I lay me down
Lives been lost and fortunes won
A test of the will to survive
See where the shadow falls
And you stake your claim
I dream of trees and roads
I roam across the hills
The sky is big, the deepest blue,
The clouds like smoky trains
News coming in, goes nation wide
Not a grain of truth to be heard
Lie to an ancient tribe, in their mother tongue
Wreaking havoc and wrecking lives
Like a ball and chain to the skull
Rise see the eagle fly
Spirit cant be broken
I dream of trees and roads
I roam across the hills
The sky is big, the deepest blue,
The clouds like smoky trains
Bridge
I dream of trees and roads
I roam across the hills
The sky is big, the deepest blue,
The clouds like smoky trains

Сокровище

(перевод)
Я вхожу, зажигаю дровяную печь В конце заветного дня
Сними мою шляпу и туфли
И я ложусь
Жизни были потеряны, а состояния выиграны
Испытание воли к выживанию
Смотрите, где падает тень
И вы ставите свои претензии
Я мечтаю о деревьях и дорогах
Я брожу по холмам
Небо большое, синее глубочайшее,
Облака как дымные поезда
Новости приходят, идут по всей стране
Ни крупицы правды, чтобы быть услышанным
Врать древнему племени на их родном языке
Сеет хаос и разрушает жизни
Как мяч и цепь к черепу
Поднимитесь, посмотрите, как летит орел
Дух не сломить
Я мечтаю о деревьях и дорогах
Я брожу по холмам
Небо большое, синее глубочайшее,
Облака как дымные поезда
Мост
Я мечтаю о деревьях и дорогах
Я брожу по холмам
Небо большое, синее глубочайшее,
Облака как дымные поезда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love To Hate You 2015
Always 2015
A Little Respect 2015
Breath Of Life 2009
Lay All Your Love On Me 2003
Oh L'amour 2015
Gaudete 2013
Take A Chance On Me 2015
Ship Of Fools 2015
Blue Savannah 2015
Under the Wave 2014
Sometimes 2015
Chains Of Love 2015
Chorus 2003
S.O.S. 2001
Who Needs Love Like That 1999
The Circus 2015
Stop! 2015
Victim Of Love 2015
Siren Song 1991

Тексты песен исполнителя: Erasure

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Love You to the Sky 2017
See You Later, Alligator 2021
Cuando Quieras, Donde Quieras 2021
So What'Cha Want 1992
Sand All Yellow 2013
«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) 2022
We Are The People Of The World ft. Kurupt, Tha Alkaholiks 2014
Run Go 2010