Перевод текста песни She Won't Be Home (Lonely Christmas) - Erasure

She Won't Be Home (Lonely Christmas) - Erasure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Won't Be Home (Lonely Christmas), исполнителя - Erasure. Песня из альбома Singles: EBX3, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.12.2001
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский

She Won't Be Home

(оригинал)

Ее не будет дома

(перевод на русский)
She looks aroundОна оглядывается вокруг —
There are snowflakes on the groundНа земле повсюду хлопья снега –
Here comes another lonely ChristmasГрядет очередное одинокое Рождество.
Stars in the nightЗвезды в ночи —
There is one there shining brightОдна из них светит ярче остальных,
Shine bright for me this lonely ChristmasОсвети ярко для меня это одинокое Рождество.
--
And I wanted to say to youМне хотелось сказать тебе,
How much I want to be with youКак сильно я хочу быть с тобой.
I wanted to say to youМне хотелось сказать тебе,
How much I need to be with youКак сильно мне нужно быть с тобой.
Christmas time comes once a yearРождества час приходит лишь раз в году,
She knows this time he won't be nearОна знает, в это время его не будет рядом.
--
She (hello) phones her momОна звонит своей маме,
Says this time she cannot comeГоворит, что не сможет прийти в это время —
Don't worry I'm with friends this Christmas"Не волнуйся, я с друзьями в это Рождество"
(Oooh la la la)
Dad gets upsetПапа печалится,
But in time he soon forgetsНо вскоре забывает.
Here comes another lonely ChristmasГрядет очередное одинокое Рождество.
--
And I wanted to say to youМне хотелось сказать тебе,
How much I want to be with youКак сильно я хочу быть с тобой.
I wanted to say to youМне хотелось сказать тебе,
How much I need to be with youКак сильно мне нужно быть с тобой.
Christmas time comes once a yearРождества час приходит лишь раз в году,
She knows this time he won't be nearОна знает, в это время его не будет рядом.
--
(Oooh la la la)
And I wanted to say to you (She won't be home)Мне хотелось сказать тебе,
How much I want to be with you (This christmas time)Как сильно я хочу быть с тобой.
I wanted to say to you (She won't be home)Мне хотелось сказать тебе,
How much I need to be with you (This christmas time)Как сильно мне нужно быть с тобой.
I wanted to say to you (She won't be home)Мне хотелось сказать тебе,
How much I need to be with you (This christmas time)Как сильно мне нужно быть с тобой.
I wanted to say to you (She won't be home)Мне хотелось сказать тебе,
How much I need to be with you (This christmas time)Как сильно мне нужно быть с тобой.
I wanted to say to you (She won't be home)Мне хотелось сказать тебе,
How much I need to be with you (This christmas time)Как сильно мне нужно быть с тобой.

She Won't Be Home (Lonely Christmas)

(оригинал)
She looks around
There are snowflakes on the ground
Here comes another lonely Christmas
Stars in the night
There is one there shining bright
Shine bright for me this lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
She (hello) phones her mum
Says this time she cannot come
Don’t worry I’m with friends this Christmas (Oooh la la la)
Dad gets upset
But in time he soon forgets
Here comes another lonely Christmas
And I wanted to say to you
How much I want to be with you
I wanted to say to you
How much I need to be with you
Christmas time comes once a year
She knows this time he won’t be near
(Oooh la la la)
And I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I want to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)
I wanted to say to you (She won’t be home)
How much I need to be with you (This christmas time)

Ее Не Будет Дома

(перевод)
Она смотрит вокруг
На земле снежинки
А вот и еще одно одинокое Рождество
Звезды в ночи
Там один ярко сияет
Сияй ярко для меня в это одинокое Рождество
И я хотел сказать тебе
Как сильно я хочу быть с тобой
Я хотел сказать тебе
Как сильно мне нужно быть с тобой
Рождество наступает раз в году
Она знает, что на этот раз его не будет рядом
Она (привет) звонит маме
Говорит, что на этот раз она не может прийти
Не волнуйся, я буду с друзьями в это Рождество (Ооо ла ла ла)
Папа расстраивается
Но со временем он скоро забывает
А вот и еще одно одинокое Рождество
И я хотел сказать тебе
Как сильно я хочу быть с тобой
Я хотел сказать тебе
Как сильно мне нужно быть с тобой
Рождество наступает раз в году
Она знает, что на этот раз его не будет рядом
(Ооо ла ла ла)
И я хотел сказать тебе (Ее не будет дома)
Как сильно я хочу быть с тобой (в это рождественское время)
Я хотел сказать тебе (Ее не будет дома)
Как сильно мне нужно быть с тобой (в это рождественское время)
Я хотел сказать тебе (Ее не будет дома)
Как сильно мне нужно быть с тобой (в это рождественское время)
Я хотел сказать тебе (Ее не будет дома)
Как сильно мне нужно быть с тобой (в это рождественское время)
Я хотел сказать тебе (Ее не будет дома)
Как сильно мне нужно быть с тобой (в это рождественское время)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love To Hate You 2015
Always 2015
A Little Respect 2015
Breath Of Life 2009
Lay All Your Love On Me 2003
Oh L'amour 2015
Gaudete 2013
Take A Chance On Me 2015
Ship Of Fools 2015
Blue Savannah 2015
Under the Wave 2014
Sometimes 2015
Chains Of Love 2015
Chorus 2003
S.O.S. 2001
Who Needs Love Like That 1999
The Circus 2015
Stop! 2015
Victim Of Love 2015
Siren Song 1991

Тексты песен исполнителя: Erasure