Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rescue Me, исполнителя - Erasure. Дата выпуска: 22.10.1995
Язык песни: Английский
Rescue Me(оригинал) | Спаси меня(перевод на русский) |
| Love is cast ornately in your heart flame | Любовь — витиевато отливается в пламени твоего сердца. |
| Chakra wheels are turning like a love train | Человеческие чакры* вращаются, словно любовный состав. |
| - | - |
| I could pray a hundred times | Я мог бы сотню раз умолять |
| Keep these demons from my mind | Оградить мой разум от этих демонов. |
| Yeah I could pray a thousand times | Да, я мог бы тысячу раз умолять |
| Stay in your lovin' arms entwined | Остаться в объятьях твоих любящих рук. |
| - | - |
| Oh that I should be ever so lonely | О, мне одиноко как никогда... |
| Driving' the pain right through to my heart | Позволяю боли пройти прямо в сердце. |
| Oh that I should be ever so lonely | О, я остался так одинок, |
| Ridin' the pain like a fool in the dark | Испытываю боль, словно безумец во тьме. |
| - | - |
| We shall blur the lines of definition | Мы сотрем границы ясности. |
| Waves of love our only ammunition | Волны любви — единственное наше оружие. |
| - | - |
| Tear my head out from the sound | Избавь меня от звуков в моей голове, |
| Throw myself upon the ground | Швырни меня на землю, |
| Take me to the burning tree | Забери меня на горящее дерево — |
| It has this strange effect on me | Это должно произвести необычное действие на меня. |
| - | - |
| Oh that I should be ever so lonely | О, мне одиноко как никогда... |
| Driving' the pain right through to my heart | Позволяю боли пройти прямо в сердце. |
| Oh that I should be ever so lonely | О, я остался так одинок, |
| Ridin' the pain like a fool in dark | Испытываю боль, словно безумец во тьме. |
| - | - |
| Fascination never tasted sweeter | Очарование никогда не было слаще, |
| My desire real and soaring freely | Мое желание реально и свободно парит. |
| - | - |
| You alone can save my soul | Ты единственный, кто может спасти мою душу. |
| You alone are my salvation | Только ты мое спасение. |
| You alone can make me whole | Только ты можешь исцелить меня**. |
| Rescue me from condemnation | Спаси меня от осуждения. |
| - | - |
Rescue Me(оригинал) |
| Love is cast ornately in your heart flame |
| Chakra wheels are turning like a love train |
| I could pray a hundred times |
| Keep these demons from my mind |
| Yeh I could pray a thousand times |
| Stay in your lovin arms entwined |
| Oh that I should be ever so lonely |
| Driving the pain right through to my heart |
| Oh that I should be ever so lonely |
| Ridin the pain like a fool in the dark |
| We shall blur the lines of definition |
| Waves of love our only ammunition |
| Tear my head out from the sound |
| Throw myself upon the ground |
| Take me to the burning tree |
| It has this strange effect on me Oh that I should be ever so lonely |
| Driving the pain right through to my heart |
| Oh that I should be ever so lonely |
| Ridin the pain like a fool in dark |
| Fascination never tasted sweeter |
| My desire real &soaring freely |
| You alone can save my soul |
| You alone are my salvation |
| You alone can make me whole |
| Rescue me from condemnation |
спаси меня(перевод) |
| Любовь богато украшена пламенем твоего сердца |
| Колеса чакры вращаются, как любовный поезд |
| Я мог бы молиться сто раз |
| Держи этих демонов подальше от моих мыслей |
| Да, я мог бы молиться тысячу раз |
| Оставайтесь в объятиях любви |
| О, если бы я был так одинок |
| Вождение боли прямо в мое сердце |
| О, если бы я был так одинок |
| Избавьтесь от боли, как дурак в темноте |
| Мы размоем линии определения |
| Волны любви — наше единственное оружие |
| Оторвите голову от звука |
| Брось себя на землю |
| Отведи меня к горящему дереву |
| Это имеет такой странный эффект на меня О, что я должен быть так одинок |
| Вождение боли прямо в мое сердце |
| О, если бы я был так одинок |
| Избавьтесь от боли, как дурак в темноте |
| Очарование никогда не было слаще |
| Мое желание реально и парит свободно |
| Только ты можешь спасти мою душу |
| Ты один мое спасение |
| Ты один можешь сделать меня целым |
| Спаси меня от осуждения |