Перевод и текст Rain

Rain (оригинал)	Дождь (перевод)
What is there to do	Что остается делать?...
Only rain	Только дождь
Falling down from the sky	Падает с неба.
Only me and you, fair and plain	Только мы с тобой, простые и честные.
Nothing lost and nothing gained	Ничего не потеряно и ничего не достигнуто.

Only the love	Только любовь —
Nothing more nothing less	Ни больше, не меньше —
Comes between us	Между нами.
Temperature's rising	Температура повышается,
My passion is burning inside	Страсть жжёт внутри.

My world in light saving all as one	Мой лучистый мир — спасение для каждого.
A love that no one can deny	Любовь, которую никто не может отрицать.
My one true light same for everyone	Мой искренний свет для каждого.
A love we dare you to defy	Любовь, которую мы бросаем как вызов.

Only Rain	Только дождь...

I won't settle for less but no regrets	Я не соглашусь на меньшее, но никаких сожалений -
See myself in your own reflection	Я вижу себя в твоем отражении.
(see myself in your reflection)
Something in your eyes that tells me why	Твои глаза спрашивают меня «почему?».
I'm a fool for your warm affection	Я не могу без твоей пылкой любви.
(I'm a fool for your affection)

Only the love	Только любовь —
Nothing more nothing less	Ни больше, не меньше —
Comes between us	Между нами.
Temperature's rising	Температура повышается,
My passion is burning inside	Страсть жжёт внутри.

My world in light saving all as one	Мой лучистый мир — спасение для каждого.
A love that no one can deny	Любовь, которую никто не может отрицать.
My one true light same for everyone	Мой искренний свет для каждого.
A love we dare you to defy	Любовь, которую мы бросаем как вызов.

Only Rain	Только дождь...

You are my	Ты мой,
My one true	Мой искренний,
My world in light	Мой лучистый мир...
(2x)

My world in light saving all as one	Мой лучистый мир — спасение для каждого.
A love that no one can deny	Любовь, которую никто не может отрицать.
My one true light same for everyone	Мой искренний свет для каждого.
A love we dare you to defy	Любовь, которую мы бросаем как вызов.
(2x)

Rain (оригинал)	Дождь (перевод)
What is there to do?, only rain,	Что тут делать?, только дождь,
Falling down from the sky	Падение с неба
Only me and you, fair and plain	Только я и ты, честные и простые
Nothing lost and nothing gained	Ничего не потерял и ничего не получил
Only the love nothing more nothing less comes between us Temperatures rising, my passion is burning inside	Между нами возникает только любовь, не больше и не меньше, Температура поднимается, моя страсть горит внутри.
My world in light saving all as one	Мой мир в свете, сохраняя все как один
A love that no one can deny	Любовь, которую никто не может отрицать
My one true light, same for everyone	Мой единственный истинный свет, одинаковый для всех
A love we dare you to defy	Любовь, которую мы смеем вам бросать вызов
Only rain	Только дождь
I wont settle for less, but no regret	Я не соглашусь на меньшее, но не жалею
See myself in your own reflection (see myself in your reflection)	Увидь себя в своем отражении (увидь себя в своем отражении)
Something in your eyes that tells me why	Что-то в твоих глазах, что говорит мне, почему
Im a fool for your warm affection (Im a fool for your affection)	Я дурак из-за твоей теплой привязанности (Я дурак из-за твоей привязанности)
Only the love, nothing more, nothing less comes between us Temperatures rising, my passion is burning inside	Между нами только любовь, ни больше, ни меньше. Температура поднимается, моя страсть горит внутри.
My world in light saving all as one	Мой мир в свете, сохраняя все как один
A love that no one can deny	Любовь, которую никто не может отрицать
My one true light, same for everyone	Мой единственный истинный свет, одинаковый для всех
A love we dare you to defy	Любовь, которую мы смеем вам бросать вызов
Only rain	Только дождь
(you are my, my one true, my world in light)	(ты мой, мой единственный истинный, мой мир в свете)
(you are my, my one true, my world in light)	(ты мой, мой единственный истинный, мой мир в свете)

Название	Год
Love To Hate You	2015
Always	2015
A Little Respect	2015
Breath Of Life	2009
Lay All Your Love On Me	2003
Oh L'amour	2015
Gaudete	2013
Take A Chance On Me	2015
Ship Of Fools	2015
Blue Savannah	2015
Under the Wave	2014
Sometimes	2015
Chains Of Love	2015
Chorus	2003
S.O.S.	2001
Who Needs Love Like That	1999
The Circus	2015
Stop!	2015
Victim Of Love	2015
Siren Song	1991

MUZTEXT

Перевод текста песни Rain - Erasure

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: