Перевод текста песни Perchance To Dream - Erasure

Perchance To Dream (оригинал)

Perchance to dream
Dive into the wall of sound, yeah
Crashing all over me
Turning my world upside-down
And then I see, and I start to breathe
As if for the first time
Suddenly, as calm as can be
Sky full of wonder, tears asunder
Climb through the car
Falling up to meet the road
Something in my head will explode
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Time with me
Tears on a tin box
I tear out tinder to strike it with, yeah
A little spark is satisfied
Lights up the soft wood
And then I see, and I start to breathe
The mountain in moonshine
Stars on my breath, scares me the best
Flickering mellow shadows
Climb through the air
Falling up to brush the clouds
Static in my hair I blush out loud
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Time with me
And then I see, and I start to breathe
As if for the first time
Suddenly, as calm as can be
Sky full of wonder, tears me under
Climb through the car
Falling up to meet the road
Something in my head will explode
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Some time with me
Oh baby gee
Won’t you come and share the world with me
Time with me

Может Быть, Присниться (перевод)

Возможность мечтать
Ныряй в стену звука, да
Сбой на всем протяжении меня
Переворачивая мой мир с ног на голову
А потом вижу и начинаю дышать
Как будто в первый раз
Внезапно, настолько спокойно, насколько это возможно
Небо, полное чуда, слезы на части
Пролезть через машину
Падение навстречу дороге
Что-то в моей голове взорвется
О детка гы
Разве ты не придешь и не поделишься со мной миром?
Время со мной
Слезы на жестяной коробке
Я вырываю трут, чтобы ударить его, да
Маленькая искра удовлетворена
Подсвечивает мягкую древесину
А потом вижу и начинаю дышать
Гора в самогоне
Звезды в моем дыхании, пугают меня больше всего
Мерцающие мягкие тени
Поднимитесь по воздуху
Падение, чтобы почистить облака
Статика в моих волосах, я громко краснею
О детка гы
Разве ты не придешь и не поделишься со мной миром?
Время со мной
А потом вижу и начинаю дышать
Как будто в первый раз
Внезапно, настолько спокойно, насколько это возможно
Небо, полное чудес, разрывает меня
Пролезть через машину
Падение навстречу дороге
Что-то в моей голове взорвется
О детка гы
Разве ты не придешь и не поделишься со мной миром?
Некоторое время со мной
О детка гы
Разве ты не придешь и не поделишься со мной миром?
Время со мной