Перевод текста песни No G.D.M. - Erasure

No G.D.M. (оригинал)

-Please do not re-distribute for commercial purposes
-No G.D.M.- (from my own listening)
Wanna be a great dark man
Being but a lesbian
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer
That’s life, one dice
C’est la vie, ma cherie
But it really doesn’t matter
No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man
There won’t be a great dark man
If I am a red haired queer
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer
C’est la vie, have a sniff (??)
C’est la vie, ma cherie
But it really doesn’t matter
Yellow teeth between pink lips
Eyeline shadow in a crazy look
Jewel behind the lobe of ear
Rouge on my face hides my beard
Long violet fingernails
I adore those magic tales
I don’t mind
I don’t mind
No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man

Нет Г. Д. М. (перевод)

-Пожалуйста, не распространяйте повторно в коммерческих целях.
-Нет Г.Д.М.- (из собственного прослушивания)
Хочешь быть великим темным человеком
Быть лесбиянкой
Ты идеальна, ты бесподобна
Если ты рыжеволосый квир
Это жизнь, один кубик
C'est la vie, ma cherie
Но это действительно не имеет значения
Нет Г.Д.М.
Нет великого темного человека
Нет Г.Д.М.
Нет великого темного человека
Не будет великого темного человека
Если я рыжеволосый гей
Ты идеальна, ты бесподобна
Если ты рыжеволосый квир
Се ля ви, понюхать (??)
C'est la vie, ma cherie
Но это действительно не имеет значения
Желтые зубы между розовыми губами
Тени для век в сумасшедшем образе
Драгоценность за мочкой уха
Румяна на моем лице скрывают мою бороду
Длинные фиолетовые ногти
обожаю эти волшебные сказки
я не против
я не против
Нет Г.Д.М.
Нет великого темного человека
Нет Г.Д.М.
Нет великого темного человека