Перевод текста песни Man In The Moon - Erasure

Man in the Moon (оригинал)

Stories from the deepest
Part of my heart
Delving under cause to wonder
Why am I falling apart

Scattered all around
This topsy turvy room
Will I find the one
Who takes me there too soon

When the night is cold
And you can't find anything
And your will to survive's
At an all time low

The spirit will fly and return
With a new found energy
So keep it within and delight
As your garden grows

Whispered in some lonesome voice
Too afraid to come out of the dark
Sinking down into the covers
Sleep to the beat of your heart

Spinning all around
This most peculiar room
Will I find the one
Who takes me there too soon

Do be kind
And civilised
And don't descend
Into the dark abyss

And the man up in the moon is shining
Good fortune down on me
And the man up in the moon is shining
Sweet love
Sweet love

Человек на Луне (перевод)

Истории из самой
Глубины моего сердца
Изучаются, чтобы понять,
Почему я разрываюсь на части.

Разбросанный повсюду
В этой непонятной комнате...
Найду ли я того,
Кто заберет меня туда вскоре?

Когда ночь холодна,
И ты не можешь найти ничего,
Твое желание выжить
Стремится вниз.

Дух улетит и возвратится,
Набравшись сил.
Так что храни это в себе и восхищайся,
Когда твой сад цветет.

Услышав шепот томимого одиночеством голоса,
Я слишком напуган, чтобы выйти из тьмы.
Утопая в покрывале,
Засыпаю под биение твоего сердца.

Кружусь повсюду
В этой странной комнате...
Найду ли я того,
Кто заберет меня туда вскоре?

Будь отзывчивым,
Культурным,
Не спускайся
В темную бездну.

А человек высоко на Луне сияет,
Удача пришла ко мне.
Человек высоко на Луне сияет...
Нежная любовь...
Нежная любовь...