Перевод и текст Love Is The Rage

Love Is the Rage (оригинал)	Любовь – сила (перевод)
Woman	Женщиной,
If I were a woman	Если бы я был женщиной,
I would be man enough to keep you warm	Я был бы тем, кто бы согрел тебя, как никто другой.
And boy	Мальчишка...
If I were a man	Если бы я был мужчиной,
I would be strong enough	Я был бы достаточно силен,
To hold you tight	Чтобы удержать тебя в своих объятьях*.

And when I cry	Когда я заплачу,
And I'm in a mood	Или когда буду в хорошем расположении духа,
I will try to keep on loving you	Я попытаюсь не разлюбить тебя**.

Love is divine	Любовь божественна,
Love is the rage	Любовь — сила.
Leave me alone	Оставь меня в одиночестве...
Lovely day	Какой прекрасный день...
Love is bizarre	Любовь — нечто чуднóе.
Lover be mine	Любимый, будь моим,
Don't wanna lose ya	Я не хочу тебя терять.

Love is divine	Любовь божественна,
Love is the rage	Любовь — сила.
Melancholy	Меланхолия...
Don't wanna go	Я не хочу уходить...
Lovely time	Какая прекрасная пора...
Lover be mine	Любимый, будь моим,
Don't wanna lose ya	Я не хочу тебя терять.

Lover	Любовником,
If you were my lover	Если бы ты был моим любовником,
Would you be kind enough to take no other	Смог бы ты не заводить романа на стороне?***
Boy	Мальчишка...
If I were a man	Если бы я был мужчиной,
Would I be strong enough	Был бы достаточно силен,
To practise what I preach	Чтобы воплотить в реальность то, что проповедую?...

When you're out of reach	Когда ты вне пределов досягаемости,
I would sigh and stumble through my speech	Речь моя прерывается вздохами тоски.

Love is divine	Любовь божественна,
Love is the rage	Любовь — сила.
Leave me alone	Оставь меня в одиночестве...
Lovely day	Какой прекрасный день...
Love is bizarre	Любовь — нечто чуднóе.,
Having a laugh	Что дарит смех.
My Love'll do ya	Моя любовь изменит тебя.

Love is divine	Любовь божественна,
Love is the rage	Любовь — сила.
Melancholy	Меланхолия...
Don't wanna go	Я не хочу уходить...
Lovely time	Какая прекрасная пора...
Lover be mine	Любимый, будь моим,
Don't wanna lose ya	Я не хочу тебя терять.

Love Is The Rage (оригинал)	Любовь-Это Ярость (перевод)
Woman, if I were a woman I would be man enough to keep you warm	Женщина, если бы я был женщиной, я был бы достаточно мужчиной, чтобы согреть тебя
And, boy, if I were a man I would be strong enough to hold you tight	И, мальчик, если бы я был мужчиной, я был бы достаточно силен, чтобы крепко держать тебя
And when I cry, and I’m in the mood I will try to keep from loving you	И когда я плачу, и я в настроении, я постараюсь не любить тебя
Love is divine	Любовь божественна
Love is the rage	Любовь – это ярость
Leave me alone	Оставь меня в покое
Lovely day	Прекрасный день
Love is bizarre	Любовь странная
Lover be mine	Любовник будь моим
Don’t wanna lose ya Don’t wanna lose ya Love is divine	Не хочу терять тебя Не хочу терять тебя Любовь божественна
Love is the rage	Любовь – это ярость
Melancholy	Меланхолия
Don’t wanna go Lovely time	Не хочу идти Прекрасное время
Lover be mine	Любовник будь моим
Don’t wanna lose ya Lover, if you were my lover would you be kind enough to take no other	Не хочу терять тебя, Любимый, если бы ты был моим любовником, ты был бы достаточно любезен, чтобы не брать другого
Boy, if I were a man, would I be strong enough to practice what I preach?	Мальчик, если бы я был мужчиной, был бы я достаточно силен, чтобы практиковать то, что проповедую?
When your out of reach, I would sigh, and stomp, and prove my speech	Когда ты вне досягаемости, я бы вздохнул, затопал бы и доказал свою речь
Love is divine	Любовь божественна
Love is the rage	Любовь – это ярость
Leave me alone	Оставь меня в покое
Lovely day	Прекрасный день
Love is bizarre	Любовь странная
Lover be mine	Любовник будь моим
Don’t wanna lose ya Don’t wanna lose ya Love is divine	Не хочу терять тебя Не хочу терять тебя Любовь божественна
Love is the rage	Любовь – это ярость
Melancholy	Меланхолия
Don’t wanna go Lovely time	Не хочу идти Прекрасное время
Lover be mine	Любовник будь моим
Don’t wanna lose ya	Не хочу терять тебя

Название	Год
Love To Hate You	2015
Always	2015
A Little Respect	2015
Breath Of Life	2009
Lay All Your Love On Me	2003
Oh L'amour	2015
Gaudete	2013
Take A Chance On Me	2015
Ship Of Fools	2015
Blue Savannah	2015
Under the Wave	2014
Sometimes	2015
Chains Of Love	2015
Chorus	2003
S.O.S.	2001
Who Needs Love Like That	1999
The Circus	2015
Stop!	2015
Victim Of Love	2015
Siren Song	1991

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Is The Rage - Erasure

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: