Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Affair, исполнителя - Erasure. Дата выпуска: 30.03.1997
Язык песни: Английский
Love Affair(оригинал) | Любовная связь(перевод на русский) |
| It's not just a love affair, it's all or nothing | Это не просто любовная связь, это все или ничего. |
| Do I bet it all on love | Ставлю ли я все на любовь |
| Or change and freak out | Или меняюсь и пускаюсь во все тяжкие? |
| - | - |
| When the chances come my way | Когда шансы окажутся на моем пути, |
| Will they up and disappear | Иссякнут ли они и исчезнут? |
| Will it ever go my way | Будет ли подобное еще в моей судьбе, |
| Or am I out of here | Или я уже за гранью? |
| - | - |
| There'll be tears before your bedtime | Ты будешь лить слезы перед сном, |
| You mark my words | Ты отмечаешь мои слова. |
| You wanted more than I could give you | Тебе хотелось больше, чем я мог дать тебе. |
| You wanted more than you could have | Тебе хотелось больше, чем ты мог иметь. |
| - | - |
| It's not just a love affair, it's now or never | Это не просто любовная связь, это сейчас или никогда. |
| Could I give it all to you | Мог бы я дать тебе всё это? |
| Is that what we're about | Это всё мы? |
| - | - |
| If I hold you will you stay | Если я буду с тобой, ты останешься? |
| Or will you up and disappear | Или исчезнешь? |
| Be forever and a day, like your letter said | Будь сейчас и всегда, как сказано в твоем письме. |
| - | - |
| There'll be tears before your bedtime | Ты будешь лить слезы перед сном, |
| You mark my words | Ты отмечаешь мои слова. |
| You wanted more than I could give you | Тебе хотелось больше, чем я мог дать тебе. |
| You wanted more than you could have | Тебе хотелось больше, чем ты мог иметь. |
| - | - |
| When the chances come my way | Когда шансы окажутся на моем пути, |
| Will they up and disappear | Иссякнут ли они и исчезнут? |
| Will it ever go my way | Будет ли подобное еще в моей судьбе, |
| Or am I out of here | Или я уже за гранью? |
| - | - |
| There'll be tears before your bedtime | Ты будешь лить слезы перед сном, |
| You mark my words | Ты отмечаешь мои слова. |
| You wanted more than I could give you | Тебе хотелось больше, чем я мог дать тебе. |
| You wanted more than you could have | Тебе хотелось больше, чем ты мог иметь. |
| (Love's growing stronger every day) | |
| More than you could have | Больше, чем ты мог иметь. |
| (Love's growing stronger in every way) | |
| More than you could have | Больше, чем ты мог иметь |
| (Love's growing stronger every day) | |
| More than you could have | Больше, чем ты мог иметь |
| (Love's growing stronger in every way) |
Love Affair(оригинал) |
| It’s not just a love affair, it’s all or nothing |
| Do i bet it all on love?, or change and freak out? |
| When the chances come my way |
| Will they up and dissappear? |
| Will it ever go my way? |
| Or am i out of here? |
| There’ll be tears before your bedtime |
| You mark my words |
| You wanted more than i could give you |
| You wanted more than you could have |
| It’s not just a love affair |
| It’s now or never |
| Could i give it all to you? |
| Is that what we’re about? |
| If i hold you, will you stay? |
| Or will you up and dissappear? |
| Be forever and a day |
| Like your letter said |
| There’ll be tears before your bedtime |
| You mark my words |
| You wanted more than i could give you |
| You wanted more than you could have |
| When the chances come my way |
| Will they up and dissappear |
| Will it ever go my way |
| Or am i out of here? |
| There’ll be tears before your bedtime |
| You mark my words |
| You wanted more than i could give you |
| You wanted more than you could have |
| (love's growing stronger every day) |
| (love's growing stronger every way) |
Любовный роман(перевод) |
| Это не просто любовный роман, это все или ничего |
| Могу ли я поставить все на любовь? Или измениться и сходить с ума? |
| Когда шансы приходят ко мне |
| Встанут ли они и исчезнут? |
| Будет ли это когда-нибудь идти по моему пути? |
| Или я не здесь? |
| Перед сном будут слезы |
| Вы отмечаете мои слова |
| Ты хотел больше, чем я мог тебе дать |
| Вы хотели больше, чем могли бы |
| Это не просто любовный роман |
| Сейчас или никогда |
| Могу ли я дать вам все это? |
| Мы об этом? |
| Если я обниму тебя, ты останешься? |
| Или ты встанешь и исчезнешь? |
| Будь навсегда и день |
| Как говорится в вашем письме |
| Перед сном будут слезы |
| Вы отмечаете мои слова |
| Ты хотел больше, чем я мог тебе дать |
| Вы хотели больше, чем могли бы |
| Когда шансы приходят ко мне |
| Встанут ли они и исчезнут |
| Будет ли это когда-нибудь идти по моему пути |
| Или я не здесь? |
| Перед сном будут слезы |
| Вы отмечаете мои слова |
| Ты хотел больше, чем я мог тебе дать |
| Вы хотели больше, чем могли бы |
| (любовь крепнет с каждым днем) |
| (любовь становится все сильнее) |