Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Gloria, исполнителя - Erasure. Дата выпуска: 15.10.1989
Язык песни: Английский
La Gloria(оригинал) | Слава*(перевод на русский) |
| Oh Suzi you're shaking your red hair | О, Сьюзи, ты размахиваешь своими рыжими волосами — |
| Disco diva y flamenco chico | Королева диско кружится с танцором** фламенко. |
| You know the eyes'll all be fixing on you tonight | Ты знаешь, сегодня вечером, все взгляды будут прикованы к тебе. |
| La bonita a la vista de un marinero | Моряки считают тебя красоткой. |
| The men in the casa de Rosa | У мужчин, что собрались в доме Розы, |
| They have a penchant for living | Есть жажда жизни. |
| She'll be dancing till the coca wears off tonight | Она будет танцевать до изнеможения. |
| Who's a bad girl tonight | Кто сегодня "дрянная девчонка"? |
| - | - |
| Tonight she'll be having fun | Сегодня ночью ей будет весело. |
| The likes of which we'll never know | Ее ожидает нечто такое, о чем мы никогда не узнаем. |
| Tonight she'll be having fun | Сегодня ночью ей будет весело. |
| See her go | Смотри, вот и она! |
| - | - |
| La la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| Woah estamos en la gloria | Мы на седьмом небе от счастья! |
| - | - |
| Oh Suzi you're shaking you're red dress | О, Сьюзи, ты размахиваешь своим красным платьем — |
| Viva tango to revive the bull | Да здравствует танго, раззадоривающее самцов***. |
| She'll be dancing, she'll be clicking her heels tonight | Сегодня ночью будет танцевать, отстукивать ритм каблуками. |
| If you see her estrellita, she'll make you king for a day | Если вы заметите ее "звездочку", она именует вас королем этого дня. |
| Olé to the cabaretera | Браво танцовщице кабаре! |
| She'll sing all your troubles away | Она прогонит прочь все ваши заботы. |
| Looking down the barrel of a loaded gun | Взгляни-ка на ствол ружья! |
| Pata tendida! | Вот засада! |
| Si no la bandida | Если тут нет бандитки, |
| She go rattattatta | То она всех пиф-паф! |
| - | - |
| !Ariba ariba ariba andale! | Вперед! |
| Kiss all them working day blues away | Сделай их всех, нет места тоске |
| 'Til the light of day | До самого утра! |
| - | - |
| Estamos en la gloria | Мы блаженствуем! |
| La la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la la la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| Woah estamos en la gloria | Мы на седьмом небе от счастья! |
| - | - |
La Gloria(оригинал) |
| Oh suzi youre shaking your red hair |
| Disco diva y flamenco chico |
| You know the eyesll all be fixing on you tonight |
| La bonita a la vista de un marinero |
| The men in the «casa de rosa» |
| They have a penchant for living |
| Shell be dancing till the coca wears off tonight |
| Whos a bad girl tonight |
| Tonight shell be having fun |
| The likes of which well never know |
| Tonight shell be having fun |
| See her go La la la la la la la La la la la la la la |
| Woah estamos en la gloria |
| Oh suzi youre shaking youre red dress |
| Viva tango to revive the bull |
| Shell be dancing, shell be clicking her heels tonight |
| If you see her estrellita, shell make you king for a day |
| Ole to the cabaretera |
| Shell sing all your troubles away |
| Looking down the barrel of a loaded gun |
| Pata tendida! |
| Si no la bandida |
| She go rattattatta |
| !ariba ariba ariba andale! |
| Kiss all them working day blues away |
| Till the light of day |
| Estamos en la gloria |
| La la la la la la la La la la la la la la Woah estamos en la gloria |
слава(перевод) |
| О, Сьюзи, ты трясешь своими рыжими волосами |
| Диско дива и фламенко чико |
| Вы знаете, что все глаза будут смотреть на вас сегодня вечером |
| La bonita a la vista de un marinero |
| Мужчины в «casa de rosa» |
| У них есть склонность к жизни |
| Shell будет танцевать, пока кока не исчезнет сегодня вечером |
| Кто сегодня плохая девочка? |
| Сегодня вечером я буду веселиться |
| Такие, которые хорошо никогда не знают |
| Сегодня вечером я буду веселиться |
| Смотри, как она уходит Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Woah estamos en la gloria |
| О, Сюзи, ты трясешь своим красным платьем |
| Вива танго, чтобы оживить быка |
| Сегодня вечером я буду танцевать, буду щелкать каблуками |
| Если ты увидишь ее эстреллиту, я сделаю тебя королем на один день |
| Оле в кабаре |
| Шелл поет все твои проблемы |
| Глядя в ствол заряженного ружья |
| Пата тендида! |
| Си но ла бандида |
| Она идет rattattata |
| !ариба ариба ариба андале! |
| Поцелуй всех их рабочий день блюз |
| До дневного света |
| Estamos en la gloria |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-вау, estamos en la gloria |