Перевод текста песни I Love Saturday - Erasure

I Love Saturday (оригинал)

If they’d ever told me that I’d find true love in every way
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
Remember that late night last September
When you held me in, in your arms so tight
I was feeling kind of low my heart was blue
I was empty till you came
But oh what a
Saturday night
Things were going right
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Did I try to deny we would fall apart?
Like a knight in shining armor you came over
To save me what a bolt out of the blue
(Blue)
Just one look into those eyes
You had me fallen completely
(Head over heels in love with you)
But oh what a
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall apart?
And you saw me
I was falling
Head over heels in love with you
Saturday night
Things were going right
(I Love Saturday)
As right as they’d ever been
I know that you love me
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
(I Love Saturday)
If they’d ever told me that I’d find true love in every way
(If they’d ever have told me that I’d find true love in every way)
Would I cry till tomorrow?
Would I keep the non-believers away?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
(Was I shy, was I good?)
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall?
Did I try to deny we would fall apart?

Я Люблю Субботу (перевод)

Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях
Буду ли я плакать до завтра?
Буду ли я держать неверующих подальше?
Помните ту позднюю ночь в сентябре прошлого года
Когда ты держал меня в своих объятиях так крепко
Я чувствовал себя немного подавленным, мое сердце было синим
Я был пуст, пока ты не пришел
Но о, что за
субботняя ночь
Дела шли правильно
Как никогда правильно
Я знаю, что ты любишь меня
Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях
Буду ли я плакать до завтра?
Буду ли я держать неверующих подальше?
Был ли я застенчив, был ли я добр с этим глупым сердцем?
Пытался ли я отрицать, что мы развалимся?
Как рыцарь в сияющих доспехах, ты пришел
Чтобы спасти меня, какой гром среди ясного неба
(Синий)
Всего один взгляд в эти глаза
Ты меня полностью влюбил
(По уши влюблен в тебя)
Но о, что за
субботняя ночь
Дела шли правильно
(Я люблю субботу)
Как никогда правильно
Я знаю, что ты любишь меня
Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях
(Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях)
Буду ли я плакать до завтра?
Буду ли я держать неверующих подальше?
(Буду ли я плакать до завтра? Буду ли я держать неверующих подальше?)
Был ли я застенчив, был ли я добр с этим глупым сердцем?
(Был ли я застенчив, был ли я хорош?)
Пытался ли я отрицать, что мы развалимся?
И ты видел меня
я падал
По уши влюблен в тебя
субботняя ночь
Дела шли правильно
(Я люблю субботу)
Как никогда правильно
Я знаю, что ты любишь меня
Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях
(Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях)
Буду ли я плакать до завтра?
Буду ли я держать неверующих подальше?
(Буду ли я плакать до завтра? Буду ли я держать неверующих подальше?)
Был ли я застенчив, был ли я добр с этим глупым сердцем?
(Был ли я застенчив, был ли я хорош?)
Пытался ли я отрицать, что мы упадем?
(Я люблю субботу)
Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях
(Если бы мне когда-нибудь сказали, что я найду настоящую любовь во всех отношениях)
Буду ли я плакать до завтра?
Буду ли я держать неверующих подальше?
(Буду ли я плакать до завтра? Буду ли я держать неверующих подальше?)
Был ли я застенчив, был ли я добр с этим глупым сердцем?
(Был ли я застенчив, был ли я хорош?)
Пытался ли я отрицать, что мы упадем?
Пытался ли я отрицать, что мы упадем?
Пытался ли я отрицать, что мы развалимся?