Перевод текста песни How Many Times? - Erasure

How Many Times (оригинал)

Love leave me alone
I've got troubles of my own
I do believe that I have paid the price
For all the things I've said and done
Every little thing that seemed to go wrong

How many times will I regret the chances taken
Why do I end up always the one who is mistaken

Love leave me to sleep
Let me wallow in my dreams
See the icy past fades away
The dawning of a brand new day
The echoes of the past that still remind me

How many times will I regret the chances taken
Why do I end up always the one who is mistaken

Сколько раз (перевод)

Любимая, оставь меня в одиночестве,
Я остаюсь один на один со своими проблемами.
Я действительно верю, что заплатил свою цену
За всё то, что сказал и совершил,
За всё, что пошло неправильно.

Сколько раз я буду сожалеть о том, что рисковал?
Почему я в конечном счете тот, кто всегда ошибается?

Любимая, дай мне поспать,
Позволь окунуться в свои мечты
И увидеть, как рассеивается заледенелое прошлое.
Зарождается новый день,
Но отголоски былого все возвращают меня к воспоминаниям*...

Сколько раз я буду сожалеть о том, что рисковал?
Почему я в конечном счете тот, кто всегда ошибается?