Перевод текста песни How Many Times? - Erasure

How Many Times? - Erasure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Many Times?, исполнителя - Erasure.
Дата выпуска: 15.10.1989
Язык песни: Английский

How Many Times

(оригинал)

Сколько раз

(перевод на русский)
Love leave me aloneЛюбимая, оставь меня в одиночестве,
I've got troubles of my ownЯ остаюсь один на один со своими проблемами.
I do believe that I have paid the priceЯ действительно верю, что заплатил свою цену
For all the things I've said and doneЗа всё то, что сказал и совершил,
Every little thing that seemed to go wrongЗа всё, что пошло неправильно.
--
How many times will I regret the chances takenСколько раз я буду сожалеть о том, что рисковал?
Why do I end up always the one who is mistakenПочему я в конечном счете тот, кто всегда ошибается?
--
Love leave me to sleepЛюбимая, дай мне поспать,
Let me wallow in my dreamsПозволь окунуться в свои мечты
See the icy past fades awayИ увидеть, как рассеивается заледенелое прошлое.
The dawning of a brand new dayЗарождается новый день,
The echoes of the past that still remind meНо отголоски былого все возвращают меня к воспоминаниям*...
--
How many times will I regret the chances takenСколько раз я буду сожалеть о том, что рисковал?
Why do I end up always the one who is mistakenПочему я в конечном счете тот, кто всегда ошибается?
--

How Many Times?

(оригинал)
Love leave me alone
I’ve got troubles of my own
I do believe that I have paid a price
For all the things I’ve said and done
Every little thing that seemed to go wrong
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?
Love leave to sleep
Let me wallow in my dreams
See the icy past fade away
The dawning of a brand new day
The echoes of voice that still remind me
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?
How many times
Will I regret the chances taken?
Why do I end up
Always the one who is mistaken?

Сколько Раз?

(перевод)
Любовь, оставь меня в покое
у меня свои проблемы
Я верю, что заплатил цену
За все, что я сказал и сделал
Каждая мелочь, которая, казалось, пошла не так
Сколько раз
Буду ли я сожалеть об упущенных шансах?
Почему я заканчиваю
Всегда тот, кто ошибается?
Люблю уйти спать
Позволь мне погрузиться в свои мечты
Смотрите, как ледяное прошлое исчезает
Рассвет нового дня
Эхо голоса, которое до сих пор напоминает мне
Сколько раз
Буду ли я сожалеть об упущенных шансах?
Почему я заканчиваю
Всегда тот, кто ошибается?
Сколько раз
Буду ли я сожалеть об упущенных шансах?
Почему я заканчиваю
Всегда тот, кто ошибается?
Сколько раз
Буду ли я сожалеть об упущенных шансах?
Почему я заканчиваю
Всегда тот, кто ошибается?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love To Hate You 2015
Always 2015
A Little Respect 2015
Breath Of Life 2009
Lay All Your Love On Me 2003
Oh L'amour 2015
Gaudete 2013
Take A Chance On Me 2015
Ship Of Fools 2015
Blue Savannah 2015
Under the Wave 2014
Sometimes 2015
Chains Of Love 2015
Chorus 2003
S.O.S. 2001
Who Needs Love Like That 1999
The Circus 2015
Stop! 2015
Victim Of Love 2015
Siren Song 1991

Тексты песен исполнителя: Erasure