Перевод текста песни Fly Away - Erasure

Fly Away (оригинал)

Fly away from a broken heart
You have your love I’ve got to know
What you say to me
Why d’you throw it all away
Where you go to I don’t know
As tears of angels whisper softly through the trees
Calling to me hear their gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
But I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
Fly away upon the wings of love
Though I’ll be here again tomorrow
Like an angel falling softly upon her knees
Calling to me hear her gently sighing pleas
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart
I’m a fool if I think my babe’ll come back
I’ll be waiting still I’m starting to crack
And I care if you forget about me
And I cry and I cry till you take it all from my heart

улетать (перевод)

Улетай от разбитого сердца
У тебя есть твоя любовь, я должен знать
Что ты говоришь мне
Почему ты все это бросаешь?
Куда ты идешь, я не знаю
Как слезы ангелов тихо шепчут сквозь деревья
Призывая меня услышать их нежно вздыхающие мольбы
Я дурак, если думаю, что мой малыш вернется
Я все еще жду, я начинаю ломаться
Но мне не все равно, если ты забудешь обо мне
И я плачу и плачу, пока ты не заберешь все это из моего сердца
Улетай на крыльях любви
Хотя завтра я снова буду здесь
Как ангел, мягко падающий на колени
Призывая меня услышать ее нежно вздыхающие мольбы
Я дурак, если думаю, что мой малыш вернется
Я все еще жду, я начинаю ломаться
И мне не все равно, если ты забудешь обо мне
И я плачу и плачу, пока ты не заберешь все это из моего сердца
Я дурак, если думаю, что мой малыш вернется
Я все еще жду, я начинаю ломаться
И мне не все равно, если ты забудешь обо мне
И я плачу и плачу, пока ты не заберешь все это из моего сердца