Перевод текста песни Boy - Erasure

Boy (оригинал)

Love you boy till I fall
The child in me again he plays the fool
Cry for joy amen
For after all it's only love
And the way you stir your coffee
Like an angel in the morning

Still you dare to change your mind
You'll be sorry when it's over
When you've had your taste of freedom
Don't come crying on my shoulder

Save your tears
Don't mean much
Is the guilty party me
I don't think so

And it's, it's no bed of roses lying here
Tossing and turning

Still you dare to change your mind
You'll be sorry when it's over
When you've had your taste of freedom
Don't come crying on my shoulder

And these, these years of love and giving surely
Must be something to you

Still you dare to change your mind
You'll be sorry when it's over
When you've had your taste of freedom
Don't come crying on my shoulder
(2x)

Малыш (перевод)

Буду любить тебя, малыш, пока не умру.
Во мне живет дурашливый ребенок.
Я плачу от радости, аминь.
В конце концов, это ведь просто любовь,
А ты мешаешь ложкой кофе
Словно ангел поутру.

Если ты все же осмелишься изменить планы,
Ты пожалеешь, когда всё будет кончено.
И если ты вкусишь свободу,
Не приходи рыдать у меня на плече.

Прибереги слезы,
Они ни к чему.
Виновная сторона — я?
Не думаю...

Нет, это не постель из роз, и я лежу здесь
И ворочаюсь...

Если ты все же осмелишься изменить планы,
Ты пожалеешь, когда всё будет кончено.
И если ты вкусишь свободу,
Не приходи рыдать у меня на плече.

Эти, эти годы любви и самоотдачи, конечно,
Должны для тебя что-то значить.

Если ты все же осмелишься изменить планы,
Ты пожалеешь, когда всё будет кончено.
И если ты вкусишь свободу,
Не приходи рыдать у меня на плече.