Перевод текста песни Blue (Searching) - Erasure

Blue (Searching) (оригинал)

Like a rhythm spinning 'round this room
I can feel sure, my time soon
I’ve been inside your world and outer space
I hear the city crying, beg for more
Threw a key chain across your floor
A soul destroying notion keeps the pace
Can you feel it?
Do you want it?
Do you get it?
It’s your last chance
It’s your last dance
Searching for a better love
Never mind the weather, love
I’ve been bitten by the pleasure drug
Searching for a better love
Better love
A little party feels the heat
You’re my dream date, a lonley street
You fold me like a baby in your arms
I never knew that life could be so sweet
'Til you come and swept me off my feet
I’ve fallen for you baby like a charm
Can you feel it?
Do you want it?
Do you get it?
It’s your last chance
It’s your last dance
Searching for a better love
Never mind the weather, love
I’ve been bitten by the pleasure drug
Searching for a better love
Searching for a better love
Never mind the weather, love
I’ve been bitten by the pleasure drug
Searching for a better love
Better love
Can you feel it?
Do you want it?
Do you get it?
It’s your last chance
It’s your last dance
Searching for a better love
Never mind the weather, love
I’ve been bitten by the pleasure drug
Searching for a better love
Searching for a better love
Never mind the weather, love
I’ve been bitten by the pleasure drug
Searching for a better love
Better love

Blue (Searching) (перевод)

Как ритм, вращающийся вокруг этой комнаты
Я могу быть уверен, мое время скоро
Я был в твоем мире и космосе
Я слышу, как город плачет, прошу большего
Бросил цепочку для ключей на пол
Идея, разрушающая душу, держит темп
Ты можешь это почувствовать?
Ты хочешь этого?
Ты понял?
Это твой последний шанс
Это твой последний танец
В поисках лучшей любви
Не обращай внимания на погоду, любовь
Меня укусил наркотик удовольствия
В поисках лучшей любви
Лучше любовь
Маленькая вечеринка чувствует тепло
Ты моя мечта, одинокая улица
Ты кладешь меня, как ребенка, на руки
Я никогда не знал, что жизнь может быть такой сладкой
«Пока ты не придешь и не сшибешь меня с ног
Я влюбился в тебя, детка, как шарм
Ты можешь это почувствовать?
Ты хочешь этого?
Ты понял?
Это твой последний шанс
Это твой последний танец
В поисках лучшей любви
Не обращай внимания на погоду, любовь
Меня укусил наркотик удовольствия
В поисках лучшей любви
В поисках лучшей любви
Не обращай внимания на погоду, любовь
Меня укусил наркотик удовольствия
В поисках лучшей любви
Лучше любовь
Ты можешь это почувствовать?
Ты хочешь этого?
Ты понял?
Это твой последний шанс
Это твой последний танец
В поисках лучшей любви
Не обращай внимания на погоду, любовь
Меня укусил наркотик удовольствия
В поисках лучшей любви
В поисках лучшей любви
Не обращай внимания на погоду, любовь
Меня укусил наркотик удовольствия
В поисках лучшей любви
Лучше любовь