Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Through The Years, исполнителя - Erasure.
Дата выпуска: 15.05.1994
Язык песни: Английский
All through the Years(оригинал) | Долгие годы*(перевод на русский) |
Longing to sail on | Страстно желая переплыть |
Through the night to the stars | Ночь, добираясь к звездам, |
On until sunrise | До наступления рассвета; |
Where the moon hides her tears | Туда, где луна прячет слезы |
All through the years | Долгие годы... |
- | - |
If I could see the world | Если ли бы я мог увидеть мир |
Through someone else's eyes | Сквозь призму чьих-либо чужих глаз... |
If I could see through you | Если бы я мог видеть сквозь тебя, |
Would I cast you to one side | Забросил бы я тебя на берег?.. |
And if you gave it all | И если бы ты отдал все, |
Would I throw it all away | Развеял бы я это в воздухе, |
Like the leaves in autumn winds | Словно листья, что утопают в осенних ветрах? |
- | - |
From the window in the kitchen | От кухонного окна |
To the fireside by the chair | До места у камина, рядом со стулом, |
Sat in familiar surroundings | В знакомой обстановке чувствовался** |
Warm night air | Теплый ночной воздух. |
Under the bridges that were burning | Под мостами, что сгорели |
Before we reached the other side | Прежде чем мы достигли другого берега, |
All the feelings | Я не могу скрывать все те чувства, |
I remember I cannot hide | Что в моих воспоминаниях, |
Not for want of trying | И не потому что я не хочу... |
- | - |
And if you held me here | Если бы я был рядом с тобой там, |
Would the moment fade away | Исчез бы тот миг |
Into obscurity like the night | Во мраке, словно ночь, |
Becomes the day | Что обращается в день? |
For all the broken promises | Ради всех невыполненных обещаний |
Tell me where do I begin | Скажи мне, где я начинаю |
To throw my caution to the wind | Терять свою предусмотрительность***? |
- | - |
Longing to sail on | Страстно желая переплыть |
Through the night to the stars | Ночь, добираясь к звездам, |
On until sunrise | До наступления рассвета; |
Where the moon hides her tears | Туда, где луна прячет слезы |
All through the years | Долгие годы... |
- | - |
All through the years all through the years... | Долгие годы, долгие годы... |
- | - |
All Through The Years(оригинал) |
Longing to sail on |
Through the night to the stars |
On until sunrise |
Where the moon hides her tears |
All through the years |
If I could see the world through someone else’s eyes |
If I could see through you would I cast you to one side |
And if you gave it all would I throw it all away |
Like the leaves in autumn winds |
From the window in the kitchen |
To the fireside by the chair |
Sat in familiar surroundings warm night air |
Under the bridges that were burning |
Before we reached the other side |
All the feelings I remember I cannot hide |
Not for want of trying |
And if you held me here would the moment fade away |
Into obscurity like the night becomes the day |
For all the broken promises tell me where do I begin |
To throw my caution to the wind |
Longing to sail on |
Through the night to the stars |
On until sunrise |
Where the moon hides her tears |
All through the years |
All through the years all through the years |
All through the years all through the years |
All through the years all through the years |
Все Эти Годы(перевод) |
Желание плыть дальше |
Через ночь к звездам |
До восхода солнца |
Где луна прячет слезы |
На протяжении многих лет |
Если бы я мог видеть мир чужими глазами |
Если бы я мог видеть тебя насквозь, я бы отбросил тебя в сторону |
И если бы ты отдал все это, я бы все это выбросил |
Как листья на осеннем ветру |
Из окна на кухне |
К камину у стула |
Сидел в знакомой обстановке теплый ночной воздух |
Под горящими мостами |
Прежде чем мы достигли другой стороны |
Все чувства, которые я помню, я не могу скрыть |
Не из-за отсутствия попытки |
И если бы ты держал меня здесь, момент исчез бы |
В безвестность, как ночь становится днем |
За все нарушенные обещания скажи мне, с чего мне начать |
Бросить мою осторожность на ветер |
Желание плыть дальше |
Через ночь к звездам |
До восхода солнца |
Где луна прячет слезы |
На протяжении многих лет |
На протяжении всех лет на протяжении всех лет |
На протяжении всех лет на протяжении всех лет |
На протяжении всех лет на протяжении всех лет |