Перевод текста песни All Through The Years - Erasure

All Through The Years - Erasure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Through The Years, исполнителя - Erasure.
Дата выпуска: 15.05.1994
Язык песни: Английский

All through the Years

(оригинал)

Долгие годы*

(перевод на русский)
Longing to sail onСтрастно желая переплыть
Through the night to the starsНочь, добираясь к звездам,
On until sunriseДо наступления рассвета;
Where the moon hides her tearsТуда, где луна прячет слезы
All through the yearsДолгие годы...
--
If I could see the worldЕсли ли бы я мог увидеть мир
Through someone else's eyesСквозь призму чьих-либо чужих глаз...
If I could see through youЕсли бы я мог видеть сквозь тебя,
Would I cast you to one sideЗабросил бы я тебя на берег?..
And if you gave it allИ если бы ты отдал все,
Would I throw it all awayРазвеял бы я это в воздухе,
Like the leaves in autumn windsСловно листья, что утопают в осенних ветрах?
--
From the window in the kitchenОт кухонного окна
To the fireside by the chairДо места у камина, рядом со стулом,
Sat in familiar surroundingsВ знакомой обстановке чувствовался**
Warm night airТеплый ночной воздух.
Under the bridges that were burningПод мостами, что сгорели
Before we reached the other sideПрежде чем мы достигли другого берега,
All the feelingsЯ не могу скрывать все те чувства,
I remember I cannot hideЧто в моих воспоминаниях,
Not for want of tryingИ не потому что я не хочу...
--
And if you held me hereЕсли бы я был рядом с тобой там,
Would the moment fade awayИсчез бы тот миг
Into obscurity like the nightВо мраке, словно ночь,
Becomes the dayЧто обращается в день?
For all the broken promisesРади всех невыполненных обещаний
Tell me where do I beginСкажи мне, где я начинаю
To throw my caution to the windТерять свою предусмотрительность***?
--
Longing to sail onСтрастно желая переплыть
Through the night to the starsНочь, добираясь к звездам,
On until sunriseДо наступления рассвета;
Where the moon hides her tearsТуда, где луна прячет слезы
All through the yearsДолгие годы...
--
All through the years all through the years...Долгие годы, долгие годы...
--

All Through The Years

(оригинал)
Longing to sail on
Through the night to the stars
On until sunrise
Where the moon hides her tears
All through the years
If I could see the world through someone else’s eyes
If I could see through you would I cast you to one side
And if you gave it all would I throw it all away
Like the leaves in autumn winds
From the window in the kitchen
To the fireside by the chair
Sat in familiar surroundings warm night air
Under the bridges that were burning
Before we reached the other side
All the feelings I remember I cannot hide
Not for want of trying
And if you held me here would the moment fade away
Into obscurity like the night becomes the day
For all the broken promises tell me where do I begin
To throw my caution to the wind
Longing to sail on
Through the night to the stars
On until sunrise
Where the moon hides her tears
All through the years
All through the years all through the years
All through the years all through the years
All through the years all through the years

Все Эти Годы

(перевод)
Желание плыть дальше
Через ночь к звездам
До восхода солнца
Где луна прячет слезы
На протяжении многих лет
Если бы я мог видеть мир чужими глазами
Если бы я мог видеть тебя насквозь, я бы отбросил тебя в сторону
И если бы ты отдал все это, я бы все это выбросил
Как листья на осеннем ветру
Из окна на кухне
К камину у стула
Сидел в знакомой обстановке теплый ночной воздух
Под горящими мостами
Прежде чем мы достигли другой стороны
Все чувства, которые я помню, я не могу скрыть
Не из-за отсутствия попытки
И если бы ты держал меня здесь, момент исчез бы
В безвестность, как ночь становится днем
За все нарушенные обещания скажи мне, с чего мне начать
Бросить мою осторожность на ветер
Желание плыть дальше
Через ночь к звездам
До восхода солнца
Где луна прячет слезы
На протяжении многих лет
На протяжении всех лет на протяжении всех лет
На протяжении всех лет на протяжении всех лет
На протяжении всех лет на протяжении всех лет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love To Hate You 2015
Always 2015
A Little Respect 2015
Breath Of Life 2009
Lay All Your Love On Me 2003
Oh L'amour 2015
Gaudete 2013
Take A Chance On Me 2015
Ship Of Fools 2015
Blue Savannah 2015
Under the Wave 2014
Sometimes 2015
Chains Of Love 2015
Chorus 2003
S.O.S. 2001
Who Needs Love Like That 1999
The Circus 2015
Stop! 2015
Victim Of Love 2015
Siren Song 1991

Тексты песен исполнителя: Erasure