Перевод текста песни Alien - Erasure

Alien (оригинал)

Cuts to the quick
Pure emotion, a trip
No word of a lie

Pressed to your lips
We collide, slowly twist
Ardent and lithe

Seeps into the ground
Kisses the earth and I am found

Love's young dream could be alien
Strange ways how we fly
Tuning low like a radio
Whispering goodbye

Alien, wo-ah, alien

Just so it seems
Softly potent, serene
Vacant and shy

You are everywhere
Under my skin and in my hair

Love's young dream could be alien
Strange ways, how we fly
Tuning low like a radio
Whispering goodbye

Seeps into the ground
Kisses the earth and I am found

Love's young dream could be alien
Strange ways, how we fly
Tuning low like a radio
Whispering goodbye

Love's young dream
Could be serene
So alien

Неземная (перевод)

Задевает все нутро
Непорочное чувство, удивительное —
Ни слова лжи.

Я приник к твоим губам,
Наши тела переплетаются*,
Отдавшись страсти**.

Просачивается в почву,
Целует землю, и я найден...

Юная любовная мечта могла бы быть неземной,
Мы парим необычным образом.
Убавляя звук, словно радио,
Мы шепчем "Прощай".

Неземная, оо-аа, неземная...

Это кажется
Могущественным и безмятежным,
Лишенным смысла и отсутствующим...

Ты повсюду —
У меня под кожей и в моих волосах.

Юная любовная мечта могла бы быть неземной,
Мы парим необычным образом.
Убавляя звук, словно радио,
Мы шепчем "Прощай".

Просачивается в почву,
Целует землю, и я найден...

Юная любовная мечта могла бы быть неземной,
Мы парим необычным образом.
Убавляя звук, словно радио,
Мы шепчем "Прощай".

Юная любовная мечта
Могла бы быть безмятежной,
Такой неземной...