Перевод текста песни A Long Goodbye - Erasure

A Long Goodbye (оригинал)

In these days of mine for keeps I'm trying to hold on
When suddenly you're all out of reach and everything goes wrong
What we say and what we do are entirely different things
Meaningless straight through the roof it's not how it should be
Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling

You're so ordinary, you're my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibration, heart to heart and a long goodbye
You go your way, I'll go my way, life is truer than fiction
In this crazy land of milk and honey life is just an illusion

I just don't know what to believe in, if the truth be known
Suffering from soul fatigue, weathering the storm
What we say and what we do are entirely different things
The whisperings dissolve the room well it's not how it should be
Swaying like a tree I feel the sky somebody calling

You're so ordinary, be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations, heart to heart and a dumb goodbye
Then you go your way, I'll go my way, life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey life is just an illusion darling

Easy like a bird I ride the breeze my mind is falling

You're so ordinary, be my sanctuary in the morning darling
New sensation, love vibrations, heart to heart and a long goodbye
You go your way, I'll go my way, life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey life is just an illusion
(2x)

You're so ordinary, sanctuary, be my light in the morning darling
The new sensation, love vibrations, heart to heart and a long goodbye
Then you go your way, I'll go my way, life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey life is just an illusion darling

Долгое прощание (перевод)

В эти дни я пытаюсь держаться.
В дни, когда ты вне досягаемости и все идет не так.
Наши слова абсолютно расходятся с нашими поступками.
Бессмысленность просачивается прямо сквозь крышу — так не должно быть.
Порхаю, словно птица на ветру, теряю сознание...

Ты такой земной, ты мое утреннее пристанище, дорогой.
Новое ощущение, любовная дрожь, сердце к сердцу и долгое прощание.
Ты идешь своей дорогой, а я пойду своей; жизнь правдивей вымысла
В этой безумной стране молока и мёда жизнь — просто иллюзия.

Я просто не знаю, во что верить, если правда будет раскрыта.
Я страдаю от душевной усталости, пытаюсь укрыться от бури.
Наши слова абсолютно расходятся с нашими поступками.
Чей-то шепот наполняет комнату — так не должно быть.
Раскачиваясь словно дерево, я чувствую небеса, и кто-то зовет...

Ты такой земной, ты мое утреннее пристанище, дорогой.
Новое ощущение, любовная дрожь, сердце к сердцу и безмолвное прощание.
Ты идешь своей дорогой, а я пойду своей; жизнь правдивей вымысла
В этой безумной стране молока и мёда жизнь — просто иллюзия.

Порхаю, словно птица на ветру, теряю сознание...

Ты такой земной, ты мое утреннее пристанище, дорогой.
Новое ощущение, любовная дрожь, сердце к сердцу и долгое прощание.
Ты идешь своей дорогой, а я пойду своей; жизнь правдивей вымысла
В этой безумной стране молока и мёда жизнь — просто иллюзия.


Ты такой земной, ты мое утреннее пристанище, дорогой.
Новое ощущение, любовная дрожь, сердце к сердцу и долгое прощание.
Ты идешь своей дорогой, а я пойду своей; жизнь правдивей вымысла
В этой безумной стране молока и мёда жизнь — просто иллюзия.