Перевод текста песни You Gots 2 Chill '97 - EPMD

You Gots 2 Chill '97 (оригинал)

Checka one-two, checka one-two
Turn me up, a lil' more
Check it, check it, check it
(Blackout)
As I step to the mic with the b-boy stance
To the braveheart MCs, I wouldn’t take a chance
Keep quiet while the MC rap
And if you disrespect me, it’s the big payback
The E double E is my name, I spell
Thanks to the clientele, my Squad rocks well
I’m in your hood, coming through like what?
Chromed out, beamed out in an all black truck
You a player?
What team you with?
I got major chips, I push the fliest whips
Got the fliest chicks, my outfits be freshly dipped
No matter what the steez, I’m equipped
Well my name is M-D, I’m known as the motivator
Funky beat maker, new jack terminator
Enjoy to destroy because your rhymes are toy
Never sweating no click (Why P?) 'Cause I’m a b-boy
When we on the scene, we always rock the spot
The Green-Eyed Bandit, Scratch and Mic Doc
In the beginning we had to let the world know
Now, EPMD is clocking all the dough
Sit back and relax, of course the biz phat
TV with the phone in the back
Always calm under pressure, no need to act ill
Listen when I tell you boy, You Gots to Chill
I be the fly rhyme maker, female heartbreaker
The dude want to play me and my crew, that’s rude
I’m dope, when I get down to the beat
I’m raw, I keep it hardcore for the streets
My track’s a miracle drug for thugs in the clubs
(Yo E, I remember when they used to be scrubs, what up?)
I’m the big bear and some of y’all are baby cubs
Talking large money when I seen your bank stubs
I take control of your body and soul
Pack heat in my pants when it’s time to roll
Well it’s P, Double-E, M-D-E-E
Here to bless the track and flip the flow with E
When we touch the microphone, no doubt we always shine
Jewels and rhymes, setting traps and land mines
Did thousand of shows, laced many places
EPMDs back and yo, throw the tape in
'Cause when we come around, we always come with the flavor
Underground hardcore funk, that’s what we gave you
Or give you, aiyo what’s next on the menu
Business to tend to, stadiums and venues
With E and I’m the microphone doc
And the capital E, capital P, capital M, D
There’s no doubt, the world shocker
Hit Squad and Def Squad, yeah we both get ill
So believe me when I tell you boy, You Gots to Chill
Yo, I’m in the house now
Dudes with ice grills raise they eyebrow, amazed like, «Wow!»
E and P return like D
Last Dragon to show MCs just what’s happening
I get biz and that’s an natural fact
I’m like Zorro, I mark an E on your back
Worse than that, I crown those wannabe gangsters
Say something to 'em and run right through 'em
I’m making crazy G’s politicking on my mobile phone
The E-Double about the microphone
'Cause we’re the funky rhyme maker, puffing Garcia Vegas
The one who rocks the fisherman hat
I grab the mic and make the crowd react
We keep the money stacking, fingers snapping toes tapping
When it’s time to roll, uzi patrol, we’re still packing
EPMD, the mic’s our only friend
Took a break for a while and now we back again
So if you think about gambling, you better come prepared
EPMD’s taking all the shares, You Gots to Chill

Ты Готс 2 Чилл '97 (перевод)

Проверь раз-два, проверь раз-два.
Включи меня, еще немного
Проверьте это, проверьте это, проверьте это
(затемнение)
Когда я подхожу к микрофону с позицией би-боя
Для храбрых МС я бы не стал рисковать
Молчи, пока эмси читает рэп
И если ты не уважаешь меня, это большая расплата
Е, двойное Е, мое имя, я пишу
Благодаря клиентуре, моя команда хорошо работает
Я в твоем капюшоне, как что?
Хромированный, сияющий во всем черном грузовике
Вы игрок?
С какой ты командой?
У меня большие фишки, я толкаю самые крутые кнуты
У меня самые летучие цыпочки, мои наряды будут свежими
Независимо от того, что такое стиль, я экипирован
Ну, меня зовут М-Д, я известен как мотиватор
Funky beat maker, новый джек-терминатор
Наслаждайтесь разрушением, потому что ваши рифмы - игрушка
Никогда не потею, не щелкаю (почему P?), потому что я би-бой
Когда мы на сцене, мы всегда на высоте
Зеленоглазый бандит, Scratch and Mic Doc
В начале мы должны были сообщить миру
Теперь EPMD зарабатывает все деньги
Устройтесь поудобнее и расслабьтесь, конечно, бизнес-фат
Телевизор с телефоном сзади
Всегда спокоен под давлением, не нужно притворяться больным
Послушай, когда я скажу тебе, мальчик, тебе нужно расслабиться
Я создатель рифм, женщина-сердцеед
Чувак хочет разыграть меня и мою команду, это грубо
Я в дури, когда начинаю бить
Я сырой, я держу это хардкорным для улиц
Мой трек - чудодейственный наркотик для головорезов в клубах
(Эй, я помню, когда они были скрабами, что случилось?)
Я большой медведь, а некоторые из вас — медвежата
Говорить о больших деньгах, когда я видел ваши банковские корешки
Я беру под контроль твое тело и душу
Упакуйте тепло в мои штаны, когда пришло время кататься
Ну, это P, Double-E, M-D-E-E
Здесь, чтобы благословить трек и перевернуть поток с помощью E
Когда мы касаемся микрофона, без сомнения, мы всегда сияем
Драгоценности и рифмы, установка ловушек и мин
Отыграл тысячу шоу, зашнуровал много мест
EPMD назад и лет, бросьте ленту в
Потому что, когда мы приходим, мы всегда приходим со вкусом
Андерграундный хардкор-фанк, вот что мы вам дали
Или дать вам, айо, что дальше в меню
Бизнес, которым нужно заниматься, стадионы и площадки
С E и я микрофонный док
И заглавная Е, заглавная П, заглавная М, Д
Без сомнения, мир шокирует
Hit Squad и Def Squad, да, мы оба заболеваем
Так что поверь мне, когда я скажу тебе, мальчик, тебе нужно охладиться
Эй, я сейчас дома
Чуваки с грилями приподнимают брови в изумлении типа «Вау!»
E и P возвращаются как D
Last Dragon покажет ведущим, что происходит
Я получаю бизнес, и это естественный факт
Я как Зорро, я отмечаю E на твоей спине
Хуже того, я короную этих гангстеров-подражателей
Скажи им что-нибудь и беги сквозь них
Я делаю сумасшедшие политические игры G на своем мобильном телефоне
E-Double о микрофоне
Потому что мы создаем рифмы в стиле фанк, пыхтя Гарсию Вегас
Тот, кто качает шляпу рыбака
Я хватаю микрофон и заставляю толпу реагировать
Мы храним деньги, щелкая пальцами, постукивая пальцами ног.
Когда пришло время катиться, узи-патруль, мы все еще собираемся
EPMD, микрофон — наш единственный друг.
Сделал перерыв на некоторое время, и теперь мы снова
Так что если вы думаете об азартных играх, вам лучше подготовиться
EPMD забирает все акции, вам нужно расслабиться