Перевод текста песни Hold Me Down - EPMD

Hold Me Down (оригинал)

Mm-hmm, hold me down
Hold me down
Hold me down
Ah yeah yeah hold me down
Yeah uh-huh uh-huh, hold me down
Word up, ye-yeah, a-yeh, to hold me down
Eh te eh te eh, hold me down
Word to, everybody that, hold me down
Huh?
Ah-huh, yo, what?
Aiyyo P back me up now, hold me down
While I go around this town, snatchin crowns
From those supposed, wannabe rap vocalists
If you nice get your rope and dosey-do in this
Let me know somethin — you wanna fight?
Let’s go somethin
If not, close your mouth and say nothing
Y’all imitations, fuckin up the whole situation
With sucker MC infiltration
Aiyyo straight up, you light MC’s better get your weight up
I’m benchin three hundred and change, starvin cats get ate up
Ain’t that ill?
How I can just stare, and watch the blood spill
From an unknown rapper, but now the rapper’s no thrill
Now how real is that?
Burnin gats, knifes and bats
Hot rhyme, status, with the hot wax
Mixed with the street slang, is where it’s at
Perhaps, you should close your mouth kid and slide back
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
Yo P, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
PMD, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
PMD, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
PMD, hold me down
I’m holdin you down
You got shit harder than this, Erick Serm' and Parrish Smith?
What’s this?
Piped out five, with the kit?
And millions to back it, keep it rugged never wack kid
This ain’t just rhymin, God’s on the way, and he’s askin
Who’s been followin the rules, two noided, so we strap tools
And can’t cool, this go out to the cats in school
It’s not the norm, word bond, so get ready for the rainstorm
Too hot, fuck lukewarm, when we swarm
Yeah we swarm MC’s with the bee effect, zzzzz, sting em
Like Muhammad, set the scene I’m bombin on
CEO’s, A&R's, street team to a manager
For the cream, we damage ya
On light-skinned, dark-skinned, albino
From a crackhead, dopefiend, or wino
Bring the Ultra-ment, stick you with the Magnetic
Give a shout, to them sweet cats, rap diabetics
Yo P, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
Yo PMD, hold me down
I’m holdin you down
Yo E, hold me down
I’m holdin you down
Yo PMD, hold me down
I’m holdin you down
E-Dub, hold me down
I’m holdin you down
Mic Doc, hold me down
I’m holdin you down
Green Eyed Bandit, holdin it down
Yeah, I’m holdin you down
Niggas tryin to jam the frequency, when on the low
They be peepin me and the E, DJ Scratch, EPMD
The Dream Team, who fiend for the cream since sixteen
Dodgin po-nine and marks, with the high beams
God-body, rap style, Mazerrati
Catchin bodies, E Double holdin shit down with the sawed off shotty
What you thought?
We takin more than nickels and shorts?
Get the fuck out of here, nothin sweet here, you get your shit torched
I spit flames at Oklahoma
When done, you can smell the Sermon aroma
In a coma, burned to death, man listen
Did he deserve, the kicked to the curb, ass whippin?
Believe you me, it was his destiny
For the child to end for fuckin with men
P and I got somethin for all y’all
Who stand tall, and dose dat like to ball
So we ball like Spalding, in the time of need
Who you calling when your career is falling?
Ssshh, way down, you’ve been hit, lay down
Hit the ground, don’t get up, stay down
Relax a minute, you shouldn’ta put your two cents in it
Now you up a creek, in the back of a car that’s rented

Держи Меня (перевод)

Мм-хм, держи меня
Держи меня
Держи меня
Ах да да держи меня
Да, угу, угу, держи меня
Скажи, да-да, да-да, чтобы удержать меня
Э-э-э-э-э, держи меня
Слово ко всем, кто меня держит
Хм?
А-а, йоу, что?
Aiyyo P поддержите меня сейчас, держите меня
Пока я хожу по этому городу, хватаю короны
От предполагаемых рэп-вокалистов-подражателей
Если вы хорошо возьмете свою веревку и сделайте это в этом
Дайте мне знать кое-что — вы хотите драться?
Пойдем что-нибудь
Если нет, закрой рот и ничего не говори
Вы все имитации, испортите всю ситуацию
С инфильтрацией присоски MC
Aiyyo прямо, вы зажигаете MC, лучше поднимите свой вес
Я сижу триста и меняюсь, старвинские кошки съедаются
Разве это не плохо?
Как я могу просто смотреть и смотреть, как проливается кровь
От неизвестного рэпера, но теперь рэпер не кайф
Насколько это реально?
Burnin gats, ножи и летучие мыши
Горячая рифма, статус, с горячим воском
Смешанный с уличным сленгом, вот где он
Возможно, тебе следует закрыть рот, малыш, и сползти назад.
Yo E, держи меня
Я держу тебя
Йо П, держи меня
Я держу тебя
Yo E, держи меня
Я держу тебя
PMD, держи меня
Я держу тебя
Yo E, держи меня
Я держу тебя
PMD, держи меня
Я держу тебя
Yo E, держи меня
Я держу тебя
PMD, держи меня
Я держу тебя
У вас есть дерьмо посложнее, Эрик Серм и Пэрриш Смит?
Что это?
Выдали пять вместе с комплектом?
И миллионы, чтобы поддержать его, держите его прочным, никогда не сходите с ума, малыш
Это не просто рифма, Бог уже в пути, и он спрашивает
Кто соблюдал правила, два отказались, поэтому мы привязываем инструменты
И не могу остыть, это выходит к кошкам в школе
Это не норма, словесная связь, так что будьте готовы к ливню
Слишком жарко, чертовски тепло, когда мы роимся
Да, мы роем МС с пчелиным эффектом, ззззз, жалим их.
Как Мухаммед, устройте сцену, на которой я бомбил
Генеральный директор, A&R, уличная команда менеджеру
Для крема мы наносим тебе урон
На светлокожих, темнокожих, альбиносах
От наркомана, наркомана или алкаша
Принесите Ultra-ment, прикрепите вас к Magnetic
Дайте крик, им сладкие коты, рэп-диабетики
Йо П, держи меня
Я держу тебя
Yo E, держи меня
Я держу тебя
Yo PMD, держи меня
Я держу тебя
Yo E, держи меня
Я держу тебя
Yo PMD, держи меня
Я держу тебя
E-Dub, держи меня
Я держу тебя
Мик Док, держи меня
Я держу тебя
Зеленоглазый бандит, держи его
Да, я держу тебя
Ниггеры пытаются заглушить частоту, когда на низком уровне
Они подглядывают за мной и E, DJ Scratch, EPMD
Команда мечты, которая борется за сливки с шестнадцати лет
Dodgin po-nine и метки, с дальним светом
Бог-тело, стиль рэпа, Мазеррати
Поймать тела, E Double держит дерьмо с обрезанным выстрелом
Что вы думали?
Мы берем больше, чем пятицентовики и шорты?
Убирайся отсюда, ничего сладкого здесь нет, ты сожжешь свое дерьмо
Я плюю пламенем в Оклахому
Когда закончите, вы почувствуете запах проповеди.
В коме, сгорел заживо, чувак, послушай
Заслужил ли он, что его выгнали на обочину, нахлестали задницу?
Поверь мне, это была его судьба
Чтобы ребенок закончил трахаться с мужчинами
P и у меня есть кое-что для всех вас
Кто стоит высоко и дозирует это, как мяч
Так что мы играем, как Сполдинг, в трудную минуту
Кому ты звонишь, когда твоя карьера падает?
Тссс, вниз, тебя ударили, ложись
Ударься о землю, не вставай, оставайся лежать
Расслабьтесь на минуту, вы не должны вкладывать свои пять копеек в это
Теперь вы вверх по ручью, в задней части арендованной машины