Перевод текста песни Strictly Business - EPMD

Strictly Business (оригинал)

«I shot the Sheriff»
Don’t get too close because you might get shot
«I shot the Sheriff»
Try to answer to the master or the MC rap god is no joke
On the lyric — it’s hard to be modest
I knew I was the man with the master plan
To make you wiggle and jiggle, like gelatin
Just think while I sink, into the brain structure
Don’t sleep on the E
You see, somethin' might rupture
It don’t take time for me to blow your mind
Take a second to wreck it because you’re dumb and blind
So just lounge… 'cause you’re an MC clown
Go join the circus… EPMD’s in town
Total chaos — no mass confusion
Rhymes so hypnotizin' known to cause an illusion
Like a magician… who draws a rabbit out a hat, son
I draw them all like a .44 Magnum
MC, freeze stop look and listen, and try to imagine
It’s travellin' the speed of light, but everything’s motionless
Is frightening… plus the thought you alone
You now enter dimension, called the Twilight Zone
You’re terrified… plus you can’t bear the thought
You and I one-on-one, in the Land of the Lost
You start to shiver… then you scream, my friend
Yo, wake up, Muttley, because you’re dreamin' again
But next time I’m on the scene, do not try to diss us
Keep your mouth shut sucker duck, because I’m strictly business
«I shot the Sheriff»
Don’t get too close because you might get shot
I’m Strictly Business
«I shot the Sheriff»
Don’t get too close because you might get shot
This is the rap season when the E starts pleasin'
Girls around the world no need to be skeezin'
When I roll I stroll, Cool always pack a 2
Just in case a brother acts a fool
I’ve got the energy to put the girlz in a frenzy
Put a shock when I rock even though I’m not stingy
Make sure I don’t bore when I’m on the dance floor
Get busy, boy
Like you never saw before
Rhyme flow good to go
After the show I’ll pull your hoe, boy
«Do you sniff blow?»
— Hell no
Got my whole life ahead of me, no time to be sniffin'
And if my parents find out, then they start riffin'
So I stay, A-OK
'Cause I’m the E the R-I-C-K
MC’s look me in the face and their eyes get weak
Pulse rate descends heart rate increases
It’s like beam me up, scotty, I control your body
I’m as deadly as AIDS when it’s time to rock a party
With all due respect, when I say mike check
I let a sucker slide once then I break his neck
So when I say jump, you’ll reply «How high?»
Because I’m takin' no prisoners, so don’t play hero and die
You’re just a soldier and I’m a Green Beret
I do not think twice about the MCs I slay
So if you want to battle, I highly recommend this
Bring your dog, mom, and dad because I’m Strictly Business
Yo, yo, you’re still pickin' on that four-leaf clover?
Bring in the sandman, sucker because it’s over
My name is Eric Sermon and I’m back again
I see the head’s still turnin' of my so-called friends
They smile in my face — behind my back they talk trash
Mad and stuff — because they don’t have cash
Like the E-Double or the Pee-MD
He drives a Corvette, I drive a semi-iroc Suzuki
I’m the locksmith with the key to fame
Never high on myself, always stay the same
Play a lot because I’m hot and like a horse I trot
Around the track and back
Fatigued?
No, I’m not
I’m the mellow, the fellow, the one that likes to say hello
To a fly girl that is good to go
With the slow tempo and the off-beat rhyme flow
'Cause when I am in action, there is no time for maxin' or relaxin
Just reactin' and subtractin'
On a sucker MC who’s mouth keeps on yappin' and flappin'
I lose my cool, then I’ll be start slappin' and smackin'
You on a roll, then I’ll be start jackin' and cappin'
No time to lounge, I’m packin' and strappin'
At my point attack I soar at you like an eagle
I’m the sheriff, and bitin' is illegal
So next time in town, I highly recommend this
You gots to chill, because I’m Strictly Business

(перевод)

"Я выстрелил в шерифа"
Не подходите слишком близко, потому что вас могут застрелить
"Я выстрелил в шерифа"
Попробуйте ответить мастеру или богу рэпа МС, это не шутки
О лирике — трудно быть скромным
Я знал, что я человек с генеральным планом
Чтобы заставить вас покачиваться и покачиваться, как желатин
Просто подумай, пока я погружаюсь в структуру мозга
Не спите на E
Видишь ли, что-то может разорваться
Мне не нужно время, чтобы взорвать тебя
Потратьте секунду, чтобы разрушить его, потому что вы глупы и слепы
Так что просто расслабься… потому что ты клоун MC
Иди в цирк... EPMD в городе
Полный хаос — никакого массового замешательства
Рифмы, так гипнотизирующие, как известно, вызывают иллюзию
Как волшебник... который вытаскивает кролика из шляпы, сынок
Я рисую их всех, как Магнум 44 калибра.
MC, замри, остановись, посмотри и послушай, и попробуй представить
Это путешествие со скоростью света, но все неподвижно
Страшно... плюс мысль о том, что ты одна
Теперь вы входите в измерение, называемое Сумеречной зоной.
Ты в ужасе... плюс ты не можешь вынести мысли
Ты и я один на один, в Стране Потерянных
Ты начинаешь дрожать... потом кричишь, мой друг
Эй, проснись, Маттли, потому что ты снова мечтаешь
Но в следующий раз, когда я буду на сцене, не пытайся дисс нас
Держи рот на замке, присоска, потому что я строго по делу
"Я выстрелил в шерифа"
Не подходите слишком близко, потому что вас могут застрелить
Я строго по делу
"Я выстрелил в шерифа"
Не подходите слишком близко, потому что вас могут застрелить
Это сезон рэпа, когда E начинает радовать
Девушкам по всему миру не нужно бегать,
Когда я катаюсь, я прогуливаюсь, Круто всегда беру 2
На всякий случай брат дурачится
У меня есть энергия, чтобы довести девчонок до безумия
Шокируй, когда я качаюсь, хотя я и не скуп
Убедитесь, что мне не скучно, когда я на танцполе
Займись делом, мальчик
Как вы никогда не видели раньше
Поток рифм готов к работе
После шоу я потяну твою мотыгу, мальчик
«Ты нюхаешь минет?»
- Конечно нет
У меня вся жизнь впереди, нет времени нюхать
И если мои родители узнают, то начнут рифмовать
Так что я остаюсь, хорошо
Потому что я E R-I-C-K
МС смотрят мне в лицо, и их глаза слабеют
Частота пульса снижается Частота сердечных сокращений увеличивается
Это как поднять меня, Скотти, я контролирую твое тело
Я так же смертоносен, как СПИД, когда пришло время устроить вечеринку
При всем уважении, когда я говорю Майк проверить
Однажды я позволил сосуну соскользнуть, а потом сломал ему шею
Поэтому когда я скажу прыжок, вы ответите: "Как высоко?"
Потому что я не беру пленных, так что не играй в героя и не умри
Ты просто солдат, а я зеленый берет
Я не думаю дважды о МС, которых убиваю
Так что, если вы хотите сражаться, я настоятельно рекомендую это
Принесите свою собаку, маму и папу, потому что я строго деловой
Йо, йоу, ты все еще цепляешься за этот четырехлистный клевер?
Приведи песочного человека, лох, потому что все кончено
Меня зовут Эрик Сермон, и я снова вернулся
Я вижу, что у моих так называемых друзей все еще кружится голова.
Они улыбаются мне в лицо — за моей спиной говорят гадости
Безумие и все такое — потому что у них нет наличных
Как E-Double или Pee-MD
Он водит Корвет, я езжу на полуироке Сузуки
Я слесарь с ключом к славе
Никогда не зацикливайся на себе, всегда оставайся таким же
Играю много, потому что я горячая и как лошадь я рысью
По трассе и обратно
Устали?
Нет я не
Я мягкий, парень, тот, кто любит здороваться
Для летучей девушки, которая готова идти
С медленным темпом и необычным потоком рифм
Потому что, когда я в действии, нет времени для максина или расслабления
Просто реагируй и вычитай
На присоске MC, чей рот продолжает тявкать и хлопать
Я теряю хладнокровие, тогда я начну шлепать и шлепать
Ты в ударе, тогда я начну шутить и капать
Нет времени отдыхать, я собираю вещи и привязываюсь
В момент атаки я парю на тебя, как орел
Я шериф, и укусить незаконно
Так что в следующий раз в городе я настоятельно рекомендую это
Вы должны расслабиться, потому что я строго по делу