Перевод текста песни Who Killed Jane - EPMD

Who Killed Jane (оригинал)

Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
E — Who killed Jane?
P — Not the Squad yo, we’ve been framed
The charge
E — Murder one son for the death of Jane
P — Murder?
E — Yeah homicide kid time to take a ride
P — Where?
E — Downtown
P — For what?
E — To check your alibi
P — Must get deep and think quick, bang a set-up
Let met get my coat
E — Alright move slow when you get up
P — PT’s in my crib, K9's in the front lawn
First thought’s to wild, second thought to stay calm
E — You have the right to remain silent
P — Cool with the roughness, I ain’t violent
Reached for his nine mil, partner started smilin
E — Shut up Mulley, turn around and keep your mouth shut
P — Peep the neighbor’s starin as he reached for his handcuffs
Threw on the bracers squeeze tight to increase the pain
Thinkin to myself, damn… who killed Jane?
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — They got me downtown, starin at four walls with one call
Been set-up like a roadblock, can’t take a bad fall
E — Sit up straight, state your name and your birthdate
And your whereabouts last night about eight
P — Slow down
E — Slow down?
P — Something’s missing, where’s my lawyer?
Cop grilled me and said
E — Yo there’s your lawyer
Things’ll get rough so don’t get tough and try to play games
You’re headed up North
P — For what?
E — You know homeboy, the death of Jane
P — You must be insane with no brains sniffin cocaine
And if I caught a body it’d be yours and not Jane
E — Oh Mr. Toughy, you wish you had a nine to bust me
I’m not a child, I don’t play, my name ain’t Chuckie
P — Cop got pissed, and stepped back, then grabbed his blackjack
Swung for my dome, ducked and caught my damn back
E — Ooohhhh
P — Couldn’t feel the pain
E — Whhhhyyy?
P — Thinkin bout the payback
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — Now it’s personal so whassup?
E — Whassup?
P — Whatyou wanna know?
E — Who killed Jane?
P — OK I tell you first I gotta go
E — Where?
P — Check leakage
E — Leakage?
P — Yeah you know the john
E — Take him downstairs and watch him make sure you’re armed
P — Cop grabbed me by my neck pushed me towards the damn door
See my homies, locked down on the same floor
E — So you wanna be a killer and run the streets bro?
P — Didn’t respond, just chilled to play his ego
Stepped in the men’s room, still filthy from the ill broom
E — Hurry up and take a piss and stop stallin you damn goon
P — That was the wrong move, how stupid, time to go for mine
Not glacial time, but the black nine
Gotta clear my name, been framed for the death of Jane
Must make my move now or it’s ball and chain
Ooooooohhhhh…
E — Who killed Jane, who killed Jane?
P — Not the Squad kid, I think we’ve been framed
P — With the iron, started firing, to let him know I’m serious
Black, don’t play hero cause all youse get is a flag and cap
E — Easy partner, chill put the gun down
P — Oh now you tryin to play me out like Homey the Clown
And you know homey don’t play that
E — Play what?
P — See, see?
E — Jim, come back, the mooley shot me…

(перевод)

Оооооооооооо…
E — Кто убил Джейн, кто убил Джейн?
П — Не парень из отряда, я думаю, нас подставили
E — Кто убил Джейн?
P — Не отряд, нас подставили
Заряд
E — Убить одного сына за смерть Джейн
П — Убийство?
E — Да, убийца, пора прокатиться
П — Где?
E — Центр города
П — За что?
E — Чтобы проверить свое алиби
P — Должен вникнуть и быстро подумать, ударить по настройке
Пусть встретит мое пальто
E — Хорошо, двигайтесь медленно, когда встанете.
P — PT в моей кроватке, K9 на лужайке перед домом
Первая мысль - дикая, вторая мысль - сохранять спокойствие
E — Вы имеете право хранить молчание
P — Круто с грубостью, я не агрессивен
Достиг его девяти миллионов, партнер начал улыбаться
E — Заткнись, Малли, повернись и держи рот на замке.
P — Посмотрите на соседа, когда он потянулся за наручниками
Накинул наручи, сильно сжал, чтобы усилить боль
Думаю про себя, черт... кто убил Джейн?
Оооооооооооо…
E — Кто убил Джейн, кто убил Джейн?
П — Не парень из отряда, я думаю, нас подставили
П – Они доставили меня в центр города, я смотрел в четыре стены одним звонком.
Устроен как контрольно-пропускной пункт, не может плохо упасть
E — Сядьте прямо, назовите свое имя и дату рождения.
И твое местонахождение прошлой ночью около восьми
П — помедленнее
Э — Притормозить?
П — Чего-то не хватает, где мой адвокат?
Полицейский поджарил меня и сказал
E — Эй, это твой адвокат
Вещи станут трудными, так что не будьте жесткими и пытайтесь играть в игры
Вы направляетесь на север
П — За что?
E — Вы знаете, домашний мальчик, смерть Джейн
P — Вы, должно быть, сумасшедший, без мозгов, нюхающий кокаин
И если бы я поймал тело, оно было бы твоим, а не Джейн
E — О, мистер Крепкий, вы бы хотели, чтобы у вас была девятка, чтобы разорить меня
Я не ребенок, я не играю, меня зовут не Чаки
P — Полицейский разозлился, отступил назад, затем схватил свой блек-джек.
Повернулся к моему куполу, пригнулся и поймал мою чертову спину
Э — Ооооооо
P — Не чувствовал боли
Э — Что?
P — Думайте об окупаемости
Оооооооооооо…
E — Кто убил Джейн, кто убил Джейн?
П — Не парень из отряда, я думаю, нас подставили
П — Теперь это личное, так что?
Э — Что?
П — Что ты хочешь знать?
E — Кто убил Джейн?
П — Хорошо, я скажу вам сначала, что мне нужно идти
Э — Где?
P — Проверить утечку
E — Утечка?
П — Да, ты знаешь Джона
E — Отведите его вниз и наблюдайте за ним, убедитесь, что вы вооружены.
П — Полицейский схватил меня за шею и толкнул к чертовой двери
Увидишь моих корешей, запертых на том же этаже
E — Так ты хочешь быть убийцей и бегать по улицам, братан?
П — Не ответил, просто остыл, чтобы сыграть на своем эго.
Вошел в мужской туалет, еще грязный от больной метлы
E – Поторопись, помочись и перестань таскаться, чертов придурок
П — Это был неверный ход, как глупо, пора идти за моим
Не ледниковое время, а черная девятка
Должен очистить свое имя, меня обвинили в смерти Джейн.
Должен сделать свой ход сейчас или это мяч и цепь
Оооооооооооо…
E — Кто убил Джейн, кто убил Джейн?
П — Не парень из отряда, я думаю, нас подставили
П — Утюгом начал стрелять, чтобы он понял, что я серьезно
Блэк, не играй в героя, потому что все, что у тебя есть, это флаг и кепка.
E — Легкий партнер, остынь, опусти пистолет
P — О, теперь вы пытаетесь разыграть меня, как Хоми Клоун
И ты знаешь, домашний, не играй в это
E — Играть во что?
П — Видишь, видишь?
Э — Джим, вернись, мули меня подстрелил…