Перевод текста песни Underground - EPMD

Underground (оригинал)

Erick Sermon:
As I pump up a brand new funk swing,
and bring back the chill of thrill from B.B. King.
Old fashioned is the way that I be waxin’a MC,
I bust a grill, and the reaction I check,
inspect, make sure the head’s wrecked;
snap a neck for some live effects.
A machine, my functioning, that’s mean.
I stay together, my man, like Al Green.
I’m a slayer, the E-R-I-C-K and I’m back
to attack a punk chump that ain’t sayin’jack.
Boom, I’m buckwild when I’m stoned,
I close only one eye like a cyclone.
So I throw on my black shades that’s rhinestone,
summer to my Benz that’s outlined in chrome.
I’m the Grand Royal MC, I’m no joke.
I hit like a Phillie Blunt when it’s toked.
I smoke, an MC well-done, he gets done.
I’m knockin’out wack MCs like Michael Nunn.
Full-power, one punch, crunch, I’m throwin’bolos.
I’m strapped heavy, my handguns that’s solo.
I’m packed when it’s time to get down.
Cuz Erick Sermon’s comin’straight from the Underground…
PMD:
Okie dokie.
My mind gets slow-pokey when I toke the
bull from a Phillie Blunt and I hope me Old Gold is cold when I pop the cap.
Take a sip and then blitz, then crack a back with a rhyme sack.
Cuz I’m too smooth, pay my dues, and can’t lose.
I’m Top Gun, pullin’bitches like Tom Cruise.
And my main man, D-Wade, still gets paid.
And in the off-season, we vacate in the shade.
So all hail the Mary, crack the Moet,
blast the boom-box, then act like George and Jet-son.
Cuz my style, similar to Tae Kwon Do, but hey-yo,
I don’t kick or throw stars, this brother flows
to the funk track, with 808 drops for prop the top
of druggin’or thuggin, D.T.s or cops.
I say, no to blow and yes to cess and I suggest
you put a buck on Lotto, and if you win, you should invest
in a new grill, Bill, cuz I rock non- until
the Fat Lady sings, or Brooklyn starts to ill.
There’s a fat chance, with the brother bistro,
cuz I’m the master of the quadraverb and the echo.
There’s no time to stop, so P keep on steppin'
on the edge of the frame of the mind, the nine is the weapon.
That I choose to squeeze when a brother acts wild.
One slug to the head, mafioso style.
You catch a Universal beat down with sounds that pound,
watch yourself son, I’m comin’straight from the underground.

Подземный (перевод)

Эрик проповедь:
Пока я накачиваю новый фанк-свинг,
и верните холод острых ощущений от B.B. King.
Старомодный способ, которым я буду восковым MC,
Я разбиваю гриль и проверяю реакцию,
осмотри, убедись, что голова разбита;
сломайте шею, чтобы получить живые эффекты.
Машина, моя работа, это подло.
Я остаюсь вместе, мой мужчина, как Эл Грин.
Я убийца, E-R-I-C-K, и я вернулся
чтобы напасть на панк-болвана, который не говорит "джек".
Бум, я схожу с ума, когда я под кайфом,
Я закрываю только один глаз, как циклон.
Поэтому я надеваю свои черные очки со стразами,
лето к моему Бенцу, обведенному хромом.
Я Grand Royal MC, я не шучу.
Я бью, как Филли Блант, когда его точат.
Я курю, МС молодец, он кончает.
Я нокаутирую сумасшедших МС, таких как Майкл Нанн.
В полную силу, один удар, хруст, я бросаю боло.
Я крепко пристегнут, мои пистолеты соло.
Я упакован, когда пора спускаться.
Потому что Эрик Сермон выходит прямо из подполья…
ПМД:
Хорошо.
Мой разум становится медленным, когда я затягиваюсь
бык от Филли Блант, и я надеюсь, что Старое Золото остынет, когда я открою кепку.
Сделайте глоток, а затем блиц, а затем сломайте спину мешком с рифмами.
Потому что я слишком гладок, плачу по счетам и не могу проиграть.
Я лучший стрелок, тяну таких сучек, как Том Круз.
И мой главный человек, Ди-Уэйд, все еще получает деньги.
А в межсезонье отдыхаем в тени.
Итак, все приветствуют Марию, взломайте Моэт,
взорви магнитолу, а потом действуй как Джордж и Джетсон.
Потому что мой стиль похож на тхэквондо, но эй-йо,
Я не пинаю и не бросаю звезды, этот брат течет
на фанк-трек с 808 каплями для поддержки топа
о наркотиках или бандитах, D.T. или полицейских.
Я говорю, нет, чтобы дуть, и да, чтобы прекратить, и я предлагаю
вы ставите доллар на лотерею, и если вы выигрываете, вы должны инвестировать
в новом гриле, Билл, потому что я не качаюсь, пока
Толстая Дама поет, или Бруклин начинает болеть.
Есть хороший шанс, с братским бистро,
потому что я мастер четырехглагола и эха.
Нет времени останавливаться, так что продолжай шагать
на краю рамки разума девятка — это оружие.
Что я предпочитаю сжимать, когда брат ведет себя дико.
Один выстрел в голову в мафиозном стиле.
Вы ловите универсальный бит с такими звуками,
береги себя, сынок, я иду прямо из подполья.