Перевод текста песни Give The People - EPMD

Give The People (оригинал)

Got to give the people
Give the people what they want
Ladies and Gentlemen
When I came out with my first rap jam
I had no idea that the record would slam
It did real good without radio play
Maybe at night but no airplay in the day
I couldn’t understand why to be exact
Our music was good and I was far from wack
Then came the answer, commercial was the key
To get airplay and a spot on TV
Like Ed Lover and Doctor Dre from Yo!
MTV Raps
A show, mainly for the black
And still we can’t ill, cause to them that’s wrong
Cause like P.E.
said, we’re too black and too strong
But hey, what can I say
(Brothers and sisters) that’s a price a rapper must pay
As airwaves collapse rap shows at a standstill
Some racial circuits the frequencies can’t handle
The funk tracks produced by EPMD
But it’s a fat jam, that will never win a grammy
Unless we sellout and kill the black movement dead
Which means swallow our pride and become flunkies instead
And stop the rap about freedom, thoughts of a black president
And rap about a black crack, the mayor in our residence
Give me a break brothers, it’s time to take a stand
And kill that no sir, yes sir, and thank you ma’am
Cuz the word is a luxury a black man can’t afford
That’s why poverty’s on the rise and we still ignored
And it’s a setback and yet the clock still ticks
And if we let it, rap would be run by politics
I read it somewhere that every man’s created equal
But not in this day and age, maybe in the sequel
Which means next time, so observe these rhymes
And take a stand and go for yours cause I’m going for mine
That’s why I
Why is that when wrong is done by the black
It’s blown out of proportion and immediately attacked
By the press and yes, conflict is caused
By the kids at concerts who bumrush the doors
One child gets hurt, the press gets pesty
But what about the Beatles, G, and Elvis Presley
Same stuff was rough, rap does not cause violence
So (Fight the Power) and make them understand
But too much power and you might get banned
So if you want airplay
You can’t be too black and hey, watch what you say, but ayo

(перевод)

Должен дать людям
Дайте людям то, что они хотят
Леди и джентельмены
Когда я выпустил свой первый рэп-джем
Я понятия не имел, что пластинка захлопнется
Это было очень хорошо без радио.
Может быть, ночью, но не в эфире днем
Я не мог понять, почему, если быть точным
Наша музыка была хороша, и я был далеко не сумасшедшим
Затем пришел ответ, коммерческий был ключом
Чтобы получить трансляцию и место на телевидении
Как Эд Ловер и Доктор Дре из Yo!
МТВ Рэп
Шоу, в основном для черных
И все же мы не можем болеть, потому что это неправильно
Потому что, как P.E.
сказал, что мы слишком черные и слишком сильные
Но эй, что я могу сказать
(Братья и сестры) это цена, которую должен заплатить рэпер
По мере того, как радиоволны рушатся, рэп-шоу в тупике
Некоторые расовые схемы, с которыми частоты не справляются
Фанк-треки, созданные EPMD
Но это жирный джем, который никогда не получит Грэмми.
Если мы не продадим и не убьем черное движение мертвым
Что означает проглотить нашу гордость и вместо этого стать лакеями
И остановите рэп о свободе, мысли о черном президенте
И рэп про черную трещину, мэр в нашей резиденции
Дайте мне передохнуть, братья, пора встать
И убей этого, нет, сэр, да, сэр, и спасибо, мэм.
Потому что это слово - роскошь, которую черный мужчина не может себе позволить.
Вот почему бедность растет, а мы все еще игнорируем
И это неудача, но часы все еще тикают
И если мы позволим, политика будет управлять рэпом.
Я где-то читал, что все люди созданы равными
Но не в наши дни, может быть, в сиквеле
Что означает в следующий раз, так что обратите внимание на эти рифмы
И встань и иди за свое, потому что я иду за свое
Вот почему я
Почему это так, когда черный совершает зло?
Он раздут до предела и немедленно атакован
Прессой и да, конфликт вызван
Дети на концертах, которые ломятся в двери
Один ребенок ранен, пресса раздражает
А как же Битлз, Джи и Элвис Пресли?
То же самое было грубо, рэп не вызывает насилия
Так что (сражайтесь с силой) и заставьте их понять
Но слишком много власти, и вы можете быть забанены
Так что, если вы хотите транслировать
Ты не можешь быть слишком черным и эй, следи за тем, что говоришь, но айо