Перевод текста песни Ma planète ronde - Enz

Ma planète ronde (оригинал)

Toi qui m'écoute
Même dans la foule
Viens, on va sillonner ma planète ronde
Derrière ton poste
S’te plaît approche
Viens, on va marcher sur ma planète ronde
Pour voyager, j’n’ai que mon rap, ma voix, ma carte imaginaire
J’entends les balivernes de ceux qui pensent que j’pèse
Et m’appellent pachyderme
Passe-moi un papier, vite, un bic, un micro, une basse
Que j’fasse grimper les Fahrenheit
J’reste pas sur mes acquis, j’essaie de claquer les consonnes entre elles
J’ai la vibe déterminative donc
Ma crédibilité est remise en question par un certain nombre de gamins qui
devraient s’pencher sur Native Tongues
J’crois qu’ils s’trompent en taxant mes raps d’infantiles
J’creuse le puits pour qu’les masskills tombent
On s’enferme dans des schémas
Pour en sortir chacun possède une clé
Encore faut-il le savoir et en avoir une utilité
Mec, je fais le rap comme je fais le reste c’est sans calcul
Donc range tes théorèmes, on s’fait du mal en s’crachant dessus
Et on s’rassure en s’répétant qu’seuls les vrais savent tu vois pas qu’on
Ça m’empêchera pas de surprendre lors de mes prochaines bars
Et dans mon prochain texte, j’te parlerai d’amour ou d’mes doutes peut-être
Mais j’garde le cap aussi loin que la route peut-être
Toutes mes lettres sont vouées à des bootlegs
Et sans la gloire, la rançon demeure toute maigre
Pendant qu’les foules s'énervent
Autour des piètres joutes, des clowns se jouent de nous
Donc j’redoute ces traîtres
J'étaye mes thèses et tente de trouver ici
Un peu d’espoir mais ils tendent sur le défaitisme
Je n’suis personne pour affirmer qu’les autres se plantent
J'éprouve un tantinet de peine quand tes potes se vendent tout d’même
J’demande un minimum de temps pour accomplir mon œuvre
Quelle âme vive, vous voir et j’vais mes plans
Les perspectives d’avenir de notre musique
Ne sont pas bonnes pour les majors car elles ont perdu l’fil
Direct, plus d’feeling, faut qu'ça brille du bling-bling
Torse nu huilé dans les clips pour minettes
J’irai dire au monde que j’arrive avec mes homeboys
Faut qu’tu notes que c’est le cœur qui fait un homme fort
Pas d’problème pour pleurer ni sourire
J’garde le même idéal que mon feutre souligne

(перевод)

Вы, кто слушает меня
Даже в толпе
Давай, побродим по моей круглой планете
за вашим постом
Пожалуйста, подойдите ближе
Давай прогуляемся по моей круглой планете
Для путешествий у меня есть только мой рэп, мой голос, моя воображаемая карта
Я слышу бред тех, кто думает, что я вешу
И называй меня толстокожим
Дай мне бумагу, быстро, ручку, микрофон, бас
Что я поднимаюсь по Фаренгейту
Я не останавливаюсь на достигнутом, я стараюсь щелкать согласные вместе
Я получил определяющую атмосферу, поэтому
Мое доверие подвергается сомнению рядом детей, которые
следует заглянуть в родные языки
Я думаю, что они ошибаются, считая мой рэп детским.
Я копаю колодец, чтобы массовые убийства упали
Мы замыкаемся в шаблонах
Чтобы выйти, у каждого есть ключ
Это еще нужно знать и использовать
Человек, я делаю рэп, как и все остальное, это без расчета
Так что отложите свои теоремы, мы причиняем друг другу боль, плюя друг на друга
И мы успокаиваем себя, повторяя, что знают только настоящие, разве ты не видишь, что мы
Это не помешает мне удивлять в моих следующих барах
И в моем следующем тексте я расскажу тебе о любви или, может быть, о своих сомнениях
Но я продолжаю идти до дороги, может быть
Все мои письма обречены на бутлеги
И без славы выкуп остается скудным
Пока толпы злятся
Вокруг плохие игры, с нами играют клоуны
Так что я боюсь этих предателей
Поддерживаю свои тезисы и пытаюсь найти здесь
Немного обнадеживают, но склоняются к пораженчеству
Я никто, чтобы сказать, что другие терпят неудачу
Я чувствую небольшую боль, когда ваши кореши все еще распродаются
Прошу минимум времени на выполнение своей работы
Какая живая душа, увидимся, и я иду по своим планам
Будущие перспективы нашей музыки
Это не хорошо для майоров, потому что они потеряли нить
Прямой, больше никаких чувств, он должен сиять шиком-шиком
Без рубашки, намазанные маслом в клипах крошки
Я пойду расскажу миру, что я иду со своими домашними мальчиками
Вы должны заметить, что именно сердце делает человека сильным.
Нет проблем плакать или улыбаться
Я придерживаюсь того же идеала, который подчеркивает мой маркер