Перевод текста песни C'est pas le moment - Enz

C'est pas le moment (оригинал)

J’voudrais savoir là où ça pèche, mais il est d’où c’blème?
Chacun rappe pour là où il crèche, et la bouche pleine d’insultes
Le MC manque de formules de politesse
Ne représente qu’un bout d’sa tèce, sa ligne de trom ou d’RER
On s’ghettoïse tous seuls
Le talent n’a pas de code postal, quand j'écoute j’ai pas besoin d’boussole
C’est ça le marche ou crève
Faut qu’on s’lève, qu’on s’entraide, qu’on arrête de se mettre
Des bêtes de bâtons dans les roues
Les frères, tous entendez-vous
J’pourrais même faire le premier pas nécessaire
Pour ceux qui émettent encore des doutes
D’accord, j’parle pour les miens d’abord
Mais les autres se reconnaissent dans tous les thèmes que j’aborde
On soigne le fond et la forme, se fout de la norme
Et t’sais bien qu’le frigo vite vide nous rappelle à l’ordre
J’préviens, depuis mon coin j'élabore
La bonne came qui fait remuer les nuques des mecs
Plutôt qu’les culs d’leurs bonnes femmes
C’est pas l’moment de lâcher l’truc
Parler d’une carrière fichue, échouer si près du but
Il manque quelques grains de sables pour achever mes tunes
En gros rien d’insurmontable, c’est à moi de jouer ma carte, bien sûr
Chacun parle de la mort du rap au lieu d’le faire vivre
Ma musique a l’air triste et l’public averti
Ne réclame que des classiques et de larmes dans les machines
Plus de charme dans les yeux plutôt qu’des femmes dénudées dans l’clip
Dénué de toute finesse
À chaque prise de Bic ou d’micro j’vise la justesse
J’vois l’truc salutaire
Mais trop nombreux salissent et bernent
Les mêmes qui m’ont dit «c'est dead»
M’ont dit d'écrire de la merde ou j’vendrai jamais d’disques, et alors?
J’taffe pour payer mon loyer
De la musique depuis tout petit j’rêve de devenir le doyen
Et pas une seconde il m’arrive de penser aux compromis
J’bosse qu’avec des potes où ça reste avant tout
Un kif entre nous, tu piges
J’vais pas jouer l'écorché vif, ni taper ma crise d’identité
Même si l’auditoire rêve de s’identifier
J’viendrai chuchoter que j’suis qu’un homme normal
Et malgré le brouhaha ambiant, si t'écoutes, t’entendras
Beaucoup se perdent dans les clashs ou s’enferment dans des cases
On m’a dit «unité existe», j’voudrais tellement y croire
Mais réalité rappelle à l’ordre
Que faire quand chaque frère souhaite la mort de l’autre pour augmenter sa cote
Faut qu’on dépasse les bornes, j’peux pas rentrer dans l’jeu
J’pense aux mômes dont l’unique message reste «one love»
Et pour les cons qui cherchent le test encore
J’ai pas d’temps à perdre, j’peux pas m’occuper d’leur sort
Bien dans mes baskets, j’ai pas besoin d’causer du tort
D’autres choses à faire, vers d’autres latitudes j’veux prendre l’envol
Donc de l’altitude, notre musique reste clouée au sol
À cause d’arrivistes et de m’as-tu-vu
J’préfère être activiste en marge, évoluer dans l’ombre
En faisant gaffe car trop de squales ont les dents longues tu sais
Activiste en marge, j'évolue dans l’ombre
Ma seule attente c’est que l’espoir diffuse en nombre

(перевод)

Я хотел бы знать, где это неправильно, но где проблема?
Все рэп там, где они шпаргалки, и рты, полные оскорблений
МС не хватает формул вежливости
Представляет только один конец его tèce, его линию trom или RER.
Мы геттуируем себя
У таланта нет почтового индекса, когда я слушаю, мне не нужен компас
Делай или умри
Нам нужно встать, помочь друг другу, остановиться
Звери палок в колесах
Братья, вы все слышите
Я мог бы даже сделать необходимый первый шаг
Для тех, кто еще сомневается
Хорошо, сначала я говорю за себя
Но другие узнают себя во всех темах, которые я обсуждаю
Мы заботимся о содержании и форме, не заботимся о норме
А вы прекрасно знаете, что быстро опустевший холодильник напоминает нам о заказе.
Я предупреждаю, из своего угла я уточняю
Хорошая камера, которая заставляет парней вилять шеями
Вместо задниц своих хороших жен
Это не время, чтобы отпустить вещь
Говоря о разрушенной карьере, так близко
Не хватает нескольких песчинок, чтобы закончить мои мелодии
В принципе ничего непреодолимого, решать мне, конечно
Все говорят о смерти рэпа вместо того, чтобы оживить его.
Моя музыка выглядит грустной, и общественность предупредила
Претензия только на классику и слезы в машинах
Больше очарования в глазах, чем голых женщин в клипе
Без всякого изящества
С каждым дублем Bic или микрофона я стремлюсь к точности
Я вижу здоровую вещь
Но слишком много грязи и дурака
Те же самые, которые сказали мне, что «это мертво»
Сказал мне писать дерьмо, иначе я никогда не буду продавать пластинки, ну и что?
Я много работаю, чтобы платить за аренду
Музыка с детства Мечтаю стать деканом
И ни на секунду не думаю о компромиссах
Я работаю только с друзьями, где это остается превыше всего
Киф между нами, ты понял
Я не собираюсь играть заживо освежеванным или печатать свой кризис идентичности.
Даже если зрители мечтают опознать
Я приду и прошепчу, что я просто нормальный человек
И несмотря на шум, если ты послушаешь, ты услышишь
Многие теряются в стычках или запираются в ящиках
Мне сказали, что "единство существует", мне так хотелось в это верить
Но реальность призывает к порядку
Что делать, когда каждый брат желает смерти другому, чтобы повысить свой рейтинг
Мы должны выйти за пределы, я не могу войти в игру
Я думаю о детях, чьим единственным посланием остается «одна любовь».
А для придурков снова ищущих испытания
Мне некогда терять, я не могу позаботиться об их судьбе
Хорошо в моих кроссовках, мне не нужно причинять вред
Другие дела, в другие широты я хочу улететь
Так что с высоты наша музыка остается приземленной.
Из-за выскочек и того, что ты меня видел
Я предпочитаю быть активистом на краю, развиваться в тени
Осторожно, потому что слишком много акул имеют длинные зубы, вы знаете
Активист на краю, я двигаюсь в тени
Мое единственное ожидание состоит в том, что надежда распространяется в цифрах