Перевод текста песни Ma boutique - Enz

Ma boutique (оригинал)

Bonjour!
Bonsoir, ou… comme vous voulez
Prenez place, installez-vous, mettez-vous bien.
Mangez, buvez, dansez, chantez.
Faites tout c’que vous voulez!
Allez-y, rentrez, venez…
Dans ma boutique
Dans ma boutique
Tu trouves des vinyles et cassettes, des kick et des tas d’snares
Des bibelots par terre, bref, un joli bordel
Y a des nuls et des masters, des futs et des baskets
Des putes et des maquerelles
Laisse déborder tes rêves et tant pis si on t’appelle
Reste dans ma boutique à l’aise
J’te file à bouffer, chez nous c’est soul food
Arrête de vouloir chiper j’te dis j’te donne tout
Regrette pas les autres endroits où ils se goument tous
Ici c’est peace and love and having fun, à vous
«peace and love and having fun!
«encore
«peace and love and having fun!
«Je livre à domicile dans ton teum-teum
Tu payes en monnaie de singe, alors jette ton flooze
Si tu franchis la porte, sur le seuil laisse ton blues
Qui t’seconde une seconde si tes dettes te saoulent
Et si t’es down comme dirait Gas, vas-y lève ton pouce
Dans ma boutique
Tu trouveras tout un tas d’trucs de base dans ma boutique
Où ça?
Dans ma boutique.
Où ça?
Tu trouveras tout, tu trouveras tout
Des clients cherchent la nouvelle Pop Idol
Mais les rayons restent hip-hop, fallait s’y attendre, aucune prod bidon
Ouverture non-stop, ma culture en stock
Des classiques en force mais aucun tube en toc
Ma musique en vogue, nouvelle ou ancienne école
Chez moi tout est rangé dans l’même bloc donc parfois ça déborde
Alors je ferme pour l’inventaire et c’est la fête quand j’ouvre mon sacré shop
Faut pas qu’tu t'étonnes si tu croises des mecs qui bouquinent
Ou beaucoup d’artistes, mais n’aperçoit aucune groupie
P’t-être que l’personnel manque de sex-appeal
Ou qu’en vitrine j’devrais exposer de belles actrices
Mais c’est pas l’script de la maison (non non)
Ma firme a une éthique et est active pour d’autres raisons
De l’arrière-salle s'échappe une mélodie samplée
Tu croises un petit bonhomme qui te fait signe d’entrer
Y a des soldats soul jazz, des sons aux grosses basses
Des plantations grasses
Préviens tes collègues, les postes à fond crachent
Seulement les bonnes vibes
Viens, c’est bon, passe, prendre le bonnet
La concurrence ouvre des grandes surfaces
Mais en l’occurrence, j’prouve qu’on en surclasse
Plus d’une, dans la course au plus nul
C’est elles qui gagnent
Là où ça devient moins drôle c’est qu’elles ont l’profit en plus
Pour autant j’peux pas foutre mes clés sous la porte
Envoyez donc vos dons, évitons le dépôt d’bilan
Bêtement, voir couler mon affaire maintenant, mais non
J’préfère encore le surendettement
Vraiment décidé à prendre la place qui nous est due
Marre d’essuyer les plâtres, on veut dépasser le prélude
«passe donc le mic, pour la family qui «Te propose un nouveau jour et
Viens faire un tour

(перевод)

Доброе утро!
Добрый вечер, или… как хотите
Садись, устраивайся поудобнее, одевайся.
Ешь, пей, танцуй, пой.
Делай что хочешь!
Давай, заходи, заходи...
В моем магазине
В моем магазине
Вы найдете винилы и кассеты, бочки и множество малых барабанов.
Безделушки на полу, короче, симпатичный беспорядок
Есть манекены и мастера, бочки и тапки
шлюхи и госпожи
Пусть твои мечты переполняются и очень плохо, если тебя зовут
Оставайтесь в моем магазине в своей тарелке
Я собираюсь съесть тебя, с нами это пища для души
Перестань хотеть воровать, я говорю тебе, что даю тебе все
Не жалейте о других местах, где все облажались.
Здесь мир и любовь и веселье, к вам
«Мир, любовь и веселье!
"еще раз
«Мир, любовь и веселье!
«Доставляю домой в твоём теум-теуме
Вы платите обезьяньими деньгами, так что бросьте свою шлюху
Если ты войдешь в дверь, на пороге оставь свой блюз
Кто поможет вам на секунду, если ваши долги напьют вас
И если вы в минусе, как сказал бы Гас, ставьте лайк.
В моем магазине
В моем магазине вы найдете целую кучу базовых вещей
Где?
В моем магазине.
Где?
Ты найдешь все, ты найдешь все
Клиенты ищут нового поп-айдола
Но лучи остаются хип-хопом, чего и следовало ожидать, никакой подделки
Открытие нон-стоп, моя культура на складе
Сильная классика, но без фальшивых хитов
Моя горячая музыка, новая или старая школа
Дома все хранится в одном блоке, поэтому иногда он переполняется
Так что я закрываюсь для инвентаря, и это время вечеринки, когда я открываю свой проклятый магазин
Не удивляйтесь, если встретите парней, которые читают книгу
Или много артистов, но не вижу поклонниц
Может быть, персоналу не хватает сексуальной привлекательности
Или что в витрине я должен выставлять красивых актрис
Но это не домашний сценарий (нет-нет)
Моя фирма придерживается этики и активна по другим причинам
Из задней комнаты убегает семплированная мелодия
Вы проходите мимо маленького парня, который машет вам рукой
Есть соул-джазовые солдаты, звучит большой бас
Густые плантации
Предупредите своих коллег, на станциях полный плевок
Только хорошее настроение
Давай, все в порядке, проходи, возьми шляпу
Конкурс открывает большие площади
Но в данном случае я доказываю, что мы превосходим некоторых
Более одного, в гонке за самым нулевым
они победители
Что становится менее забавным, так это то, что у них есть дополнительная прибыль.
Однако я не могу бросить ключи под дверь
Так что присылайте свои пожертвования, давайте не подавать на баланс
Глупо видеть, как мой бизнес тонет сейчас, но нет.
Я все еще предпочитаю чрезмерную задолженность
Поистине полны решимости занять свое законное место
Устали протирать пластыри, хотим выйти за прелюдию
«Так что передайте микрофон семье, которая «подарит вам новый день и
Приходите прокатиться