Перевод текста песни Zombie Christmas - Emmy The Great, Tim Wheeler

Zombie Christmas (оригинал)

I was lying in my bed on Christmas eve
Then something happened that I couldn’t belive
the sound of chains dragging down the street
it was a zombie Christmas!
it all went wrong when the day became night
and everyone in town had to run for their lives
couldn’t even check if my gift had arrived
it was a zombie Christmas!
All the Angels singing
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing
Christmas time is here
I hate this time of year.
Winter wonderland and a silent night
it’s only gonna happen if we put up a fight
just be careful because they bite
it’s a zombie Christmas!
they don’t feel the cold when its 50 below
you see them sucking brains out in the snow
don’t get caught beneath the mistletoe
at the zombie Christmas!
All the Angels singing;
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing;
Christmas time is here
I hate this time of year.
They came through the chimney when the people in the house were sleeping
they didn’t fill our stockings and there wasn’t anywhere to hide
Well, I don’t wanna have my last Noel
We’d better kick those zombies back to Hell!
If we want to tell
the zombie Christmas
All the Angels singing
Christmas time has come
oh, many that have run, run, run!
all the bells are ringing
Christmas time is here
I hate this time of year
(ah, ah, ah, ah, ah)
(ah, ah, ah, ah, ah)
all the angels singing
Christmas time is here
I hate this time of year!

Зомби Рождество (перевод)

Я лежал в своей постели в канун Рождества
Потом случилось то, во что я не мог поверить
звук цепей, тянущихся по улице
это было зомби-рождество!
все пошло не так, когда день стал ночью
и всем в городе пришлось бежать, спасая свою жизнь
не мог даже проверить, прибыл ли мой подарок
это было зомби-рождество!
Все ангелы поют
Рождество пришло
о, сколько бежало, бежало, бежало!
все колокола звонят
Рождество пришло
Я ненавижу это время года.
Зимняя страна чудес и тихая ночь
это произойдет, только если мы устроим драку
просто будьте осторожны, потому что они кусаются
это зомби-рождество!
они не чувствуют холода, когда ниже 50
ты видишь, как они высасывают мозги в снегу
не попасть под омелу
на рождество зомби!
Все ангелы поют;
Рождество пришло
о, сколько бежало, бежало, бежало!
все колокола звонят;
Рождество пришло
Я ненавижу это время года.
Они прошли через дымоход, когда люди в доме спали
чулки нам не набили и спрятать было некуда
Ну, я не хочу, чтобы мой последний Ноэль
Нам лучше отправить этих зомби обратно в ад!
Если мы хотим рассказать
рождество зомби
Все ангелы поют
Рождество пришло
о, сколько бежало, бежало, бежало!
все колокола звонят
Рождество пришло
Я ненавижу это время года
(ах, ах, ах, ах, ах)
(ах, ах, ах, ах, ах)
все ангелы поют
Рождество пришло
Ненавижу это время года!