Перевод текста песни Anymore - Emmy Rossum

Anymore (оригинал)

When she was younger
Stood staring at the door
Waiting for the day
That she knew would surely come
Tied bows in her hair
Dressed as she thought you’d like
But as time ticked away
Promises fade one by one
And now she’s all grown
Made it through on her own
Now strong enough to see
That you’ve been where you wanna be
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
Sometimes she wonders
Imagines what you’re like
The emptiness inside
That made you miss her life
The ocean’s widen
With all your silence
Leaves the daydreams behind
Childish fantasies unwind
And now she knows
You’re not coming home
Take the bows from her hair
She’s been waiting twenty years
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
I will not, I will not
I will not, anymore
Anymore, anymore
I will not, anymore

Больше не (перевод)

Когда она была моложе
Стоял, глядя на дверь
В ожидании дня
То, что она знала, обязательно придет
Завязала бантики в волосах
Одета так, как она думала, тебе понравится
Но по прошествии времени
Обещания исчезают одно за другим
А теперь она вся выросла
Сделала это самостоятельно
Теперь достаточно силен, чтобы видеть
Что ты был там, где хочешь быть
Больше не умирает внутри
Я не позволю тебе определить
Все, чем я являюсь, одной вещью, которой у меня нет
Потому что я больше, чем это
Меня не заставят прятать
Эти слезы не упадут на тебя на этот раз
мне не будет стыдно
Больше моего имени
Иногда она удивляется
Представляет, какой ты
Пустота внутри
Это заставило вас скучать по ее жизни
Океан расширился
Со всей твоей тишиной
Оставляет мечты позади
Детские фантазии раскручиваются
И теперь она знает
Ты не вернешься домой
Возьмите бантики из ее волос
Она ждала двадцать лет
Больше не умирает внутри
Я не позволю тебе определить
Все, чем я являюсь, одной вещью, которой у меня нет
Потому что я больше, чем это
Меня не заставят прятать
Эти слезы не упадут на тебя на этот раз
мне не будет стыдно
Больше моего имени
Больше не умирает внутри
Я не позволю тебе определить
Все, чем я являюсь, одной вещью, которой у меня нет
Потому что я больше, чем это
Меня не заставят прятать
Эти слезы не упадут на тебя на этот раз
мне не будет стыдно
Больше моего имени
Я не буду, я не буду
больше не буду
Больше, больше
больше не буду