Перевод текста песни Lullaby - Emmy Rossum

Lullaby (оригинал)

Laying alone with the history that made you
Cold and uncertain inside
Well careful now, deep breath
The water’s still rising
But your silver lining’s in sight
When you feel like you’re breaking down
And your body’s just giving in
And you can’t go on broken like this
Any longer
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your weight to me when you hear
This lullaby
You say all seems so wrong with the life that you’re living
You’re searching for some reason why
You’re so scared to trust
You’re feeling unworthy
Aching for comfort tonight
When your heart’s too sore to beat
And you fear it might never heal
And you feel not even beggars want you
I do
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your weight to me when you hear
This lullaby
Close your eyes
Don’t you cry
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your way to me when you hear
This lullaby
Don’t you cry
Let the darkness within you feel light
Don’t despair
Have no fear
You’ll find comfort in me like a child
With this lullaby
This lullaby
Don’t you cry
This lullaby
Close your eyes

Колыбельная (перевод)

Наедине с историей, которая сделала вас
Холодно и неуверенно внутри
Теперь осторожно, глубокий вдох
Вода все еще поднимается
Но твоя серебряная подкладка в поле зрения
Когда вы чувствуете, что ломаетесь
И ваше тело просто сдается
И ты не можешь так продолжать сломленным
Больше
Закрой глаза
ты не плачешь
Пусть печаль внутри тебя утихнет
Не отчаивайтесь
Не бойся
Дай мне свой вес, когда услышишь
Эта колыбельная
Вы говорите, что все кажется таким неправильным в жизни, которой вы живете
Вы ищете какую-то причину, почему
Ты так боишься доверять
Вы чувствуете себя недостойным
Стремление к комфорту сегодня вечером
Когда твое сердце слишком болит, чтобы биться
И вы боитесь, что это никогда не заживет
И ты чувствуешь, что даже нищие не хотят тебя
Я делаю
Закрой глаза
ты не плачешь
Пусть печаль внутри тебя утихнет
Не отчаивайтесь
Не бойся
Дай мне свой вес, когда услышишь
Эта колыбельная
Закрой глаза
ты не плачешь
Закрой глаза
ты не плачешь
Пусть печаль внутри тебя утихнет
Не отчаивайтесь
Не бойся
Уступи мне дорогу, когда услышишь
Эта колыбельная
ты не плачешь
Пусть тьма внутри тебя почувствует свет
Не отчаивайтесь
Не бойся
Ты найдешь утешение во мне, как ребенок
С этой колыбельной
Эта колыбельная
ты не плачешь
Эта колыбельная
Закрой глаза