Перевод текста песни The Mirror (Angel of Music) - Andrew Lloyd Webber, Gerard Butler, Emmy Rossum

The Mirror (Angel of Music) (оригинал)

PHANTOM
Insolent boy this slave of fashion
Basking in your glory
Ignorant fool
This brave young suiter
Sharing in my triumph
CHRISTINE
Angel, I hear you
Speak, I listen,
Stay by my side,
Guide me.
Angel, my soul was weak
Forgive me,
Enter at last, master
PHANTOM
Flattering child, you shall know me See why in shadow I hide
Look at your face in the mirror
I am there inside!
CHRISTINE
Angel of music,
Guide and guardian
Grant me to your glory
Angel of music hide no longer,
Secret and stange angel.
PHANTOM
I am your angel of music
Come to the angel of music
RAOUL (spoken)
Who is it?
What is it?
What is that noise?
Christine?!
Christine?!

Зеркало (Ангел музыки) (перевод)

фантом
Наглый мальчик, этот раб моды
Купаясь в вашей славе
Невежественный дурак
Этот смелый молодой костюмер
Разделяю свой триумф
КРИСТИН
Ангел, я тебя слышу
Говори, я слушаю,
Остаться на моей стороне,
Веди меня.
Ангел, моя душа была слаба
Простите меня,
Войди наконец, хозяин
фантом
Льстивое дитя, ты узнаешь меня. Видишь, почему в тени я прячусь.
Посмотрите на свое лицо в зеркале
Я внутри!
КРИСТИН
Ангел музыки,
Гид и опекун
Даруй мне свою славу
Ангел музыки больше не прячется,
Секретный и странный ангел.
фантом
Я твой ангел музыки
Приди к ангелу музыки
РАУЛЬ (говорит)
Кто это?
Что это такое?
Что это за шум?
Кристин?!
Кристин?!