Перевод текста песни The Phantom of the Opera - Andrew Lloyd Webber, Gerard Butler, Emmy Rossum

The Phantom of the Opera (оригинал)

In sleep
He sang to me,
In dreams
He came.
..
That voice
Which calls to me
And speaks
My name.
..
And do
I dream again?
For now
I find
The Phantom of the Opera
Is there —
Inside my mind.
..
Sing once
Again with me
Our strange
Duet.
..
My power
Over you
Grows stronger
Yet.
..
And though
You turn from me,
To glance
Behind,
The Phantom of the Opera
Is there —
Inside your mind.
..
Those who
Have seen your face
Draw back
In fear.
..
I am
The mask you wear.
..
Those who
Have seen your face
Draw back
In fear.
..
I am The mask you wear.
..
Phantom
It’s me, they here
Both
And in this labirinth,
When night is blind.
The Phantom of the Opera is here
Inside my mind

Призрак оперы (перевод)

во сне
Он пел мне,
В мечтах
Он пришел.
..
Тот голос
Который зовет меня
И говорит
Мое имя.
..
И делать
Мне снова снится?
На данный момент
Я нахожу
Призрак оперы
Здесь -
В моем сознании.
..
Спой один раз
Снова со мной
Наш странный
Дуэт.
..
Моя сила
Над вами
Становится сильнее
Пока что.
..
И хотя
Ты отворачиваешься от меня,
Посмотреть
Позади,
Призрак оперы
Здесь -
Внутри вашего разума.
..
Те, кто
Видел твое лицо
Отступить
В страхе.
..
Я
Маска, которую вы носите.
..
Те, кто
Видел твое лицо
Отступить
В страхе.
..
Я Маска, которую ты носишь.
..
Фантом
Это я, они здесь
Оба
И в этом лабиринте,
Когда ночь слепа.
Призрак Оперы здесь
В моем сознании