Перевод текста песни A Million Pieces - Emmy Rossum

A Million Pieces (оригинал)

Shiver cold I stand alone.
Feel the cold dissolve.
Black clouds rolling overhead.
Part of me is gone.
Like water now within my hands,
You’re nothing I can hold.
As every second slips away,
I’ve nothing left to show.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Porcelain white, the storm sets in.
Unraveling my life.
Cut my hands on broken glass.
Holding on too tight.
I’m barely held with tape and string.
And I’m still alive.
This heavy heart is caving under this goodbye.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I’m nowhere now if you say I’m not yours.
Why can’t I just let go?
Would you leave my head alone?
Please now now I can’t take anymore.
Going around around.
I’m going nowhere fast.
Here I am.
I’m undone.
Without you now I’m in a million pieces.
Undone.
I’m not myself if you say I am not yours.
Undone.
Without you now just echoes in the silence.
Undone.
I’m nowhere now if you say I’m not yours.

Миллион Штук (перевод)

Дрожь от холода, я остаюсь один.
Почувствуйте, как холод растворяется.
Черные тучи катятся над головой.
Часть меня ушла.
Как вода теперь в моих руках,
Я ничего не могу удержать.
Поскольку каждая секунда ускользает,
Мне больше нечего показывать.
Я расстроен.
Без тебя теперь я на миллион осколков.
Отменено.
Я не в себе, если ты говоришь, что я не твой.
Фарфор белый, начинается буря.
Разгадывая мою жизнь.
Порезал руки о разбитое стекло.
Слишком крепко держится.
Меня едва держат скотч и веревка.
И я все еще жив.
Это тяжелое сердце сжимается под этим прощанием.
Я расстроен.
Без тебя теперь я на миллион осколков.
Отменено.
Я не в себе, если ты говоришь, что я не твой.
Отменено.
Без тебя сейчас лишь эхом в тишине.
Отменено.
Теперь меня нет, если ты скажешь, что я не твоя.
Почему я не могу просто отпустить?
Оставишь ли ты мою голову в покое?
Пожалуйста, теперь я больше не могу.
Ходить вокруг.
Я никуда не спешу.
А вот и я.
Я расстроен.
Без тебя теперь я на миллион осколков.
Отменено.
Я не в себе, если ты говоришь, что я не твой.
Отменено.
Без тебя сейчас лишь эхом в тишине.
Отменено.
Теперь меня нет, если ты скажешь, что я не твоя.