Перевод текста песни The Chase - Emmit Fenn

The Chase (оригинал)

When you come alive
And you try to chase it
When you're feeling warm
And you're feeling weightless
And you want to lie
But you don't want to fake it

It's getting cold now
Maybe it's fate
'Cause we feel alive
And we should try to chase it
And you're all alone
And it's getting late
And we need to go

You're my story
Every night
You're my story
Every night

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you come alive
And you try to chase it

When you come alive
And you try to chase it
When you're feeling warm
And you're feeling weightless
And you want to lie
But you don't want to fake it

It's getting cold now
Maybe it's fate
'Cause we feel alive
And we should try to chase it
And you're all alone
And it's getting late
And we need to go

You're my story
Every night
You're my story
Every night

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you feel alive
Baby don't go
You know I'll try
To bring you back home

When you come alive
And you try to chase it

The Chase (перевод)

Когда ты воскресаешь в зареве рассвета,
И, словно тень, стремишься за мечтой,
Когда по венам разливается лето,
И тело лёгкое, как выдох над водой,
И хочется солгать, как лунный свет на крыше,
Но фальши ты не терпишь — ни на миг,

Уже зябко — сквозняк забыл о тишине,
Быть может, так велела нам судьба,
Ведь мы живём — до дрожи, до весны в крови,
И нам нельзя не броситься вдогонку,
Когда одна во мраке — дом пустой,
И ночь, как сажа, липнет к волосам,
Пора идти — зовёт дорога в ночь,

Ты — мой рассказ, мой сон на излёте дня,
В который раз — под шёпот фонарей,
Ты — мой рассказ, в котором я живу,
В который раз — под шёпот фонарей,

Когда внутри бушует жизни пламя,
Не уходи — прошу, останься,
Ты знаешь — я зажгу огонь надежды,
И приведу тебя обратно в дом,

Когда твой взгляд горит от вдохновенья,
Не уходи — прошу, останься,
Ты знаешь — я зажгу огонь надежды,
И приведу тебя обратно в дом,

Когда ты воскресаешь в зареве рассвета,
И, словно тень, стремишься за мечтой,

Когда ты воскресаешь в зареве рассвета,
И, словно тень, стремишься за мечтой,
Когда по венам разливается лето,
И тело лёгкое, как выдох над водой,
И хочется солгать, как лунный свет на крыше,
Но фальши ты не терпишь — ни на миг,

Уже зябко — сквозняк забыл о тишине,
Быть может, так велела нам судьба,
Ведь мы живём — до дрожи, до весны в крови,
И нам нельзя не броситься вдогонку,
Когда одна во мраке — дом пустой,
И ночь, как сажа, липнет к волосам,
Пора идти — зовёт дорога в ночь,

Ты — мой рассказ, мой сон на излёте дня,
В который раз — под шёпот фонарей,
Ты — мой рассказ, в котором я живу,
В который раз — под шёпот фонарей,

Когда внутри бушует жизни пламя,
Не уходи — прошу, останься,
Ты знаешь — я зажгу огонь надежды,
И приведу тебя обратно в дом,

Когда твой взгляд горит от вдохновенья,
Не уходи — прошу, останься,
Ты знаешь — я зажгу огонь надежды,
И приведу тебя обратно в дом,

Когда ты воскресаешь в зареве рассвета,
И, словно тень, стремишься за мечтой