Перевод текста песни Real Big Sky - Emma Ruth Rundle

Real Big Sky (оригинал)

When They broke your body
They broke your mind
but with broken spirits you have always tried
I watch you sleep, I watch you fade
I will always keep the light on even though you can’t stay
And you sing to me, you say
I don’t want to be awake when It takes me
but I can’t wait to see you smile on the Other Side
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
Won’t you stay here for a while with me, my Child
And you’re losing your vision, and you’re going blind
What starts out in the night time follows you in the morning light
I watch you sleep, I watch you fade
I will keep the light on as you change even though you can’t stay
and you sing to me, you say
«I don’t want to be awake when It takes me
I won’t ever change my mind
I can’t wait to kiss the face of The Big Sky
I don’t want to say goodbye to you
My Child »

Настоящее Большое Небо (перевод)

Когда они сломали твое тело
Они сломали твой разум
но со сломленным духом вы всегда пытались
Я смотрю, как ты спишь, я смотрю, как ты исчезаешь
Я всегда буду держать свет включенным, даже если ты не можешь остаться
И ты поешь мне, ты говоришь
Я не хочу бодрствовать, когда мне нужно
но я не могу дождаться, когда увижу твою улыбку на другой стороне
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать лицо Большого Неба
Не останешься ли ты здесь на некоторое время со мной, мой ребенок
И ты теряешь зрение, и ты ослепляешь
То, что начинается ночью, следует за вами в утреннем свете
Я смотрю, как ты спишь, я смотрю, как ты исчезаешь
Я буду держать свет включенным, пока ты меняешься, даже если ты не можешь остаться
и ты поешь мне, ты говоришь
«Я не хочу бодрствовать, когда Мне нужно
Я никогда не передумаю
Я не могу дождаться, чтобы поцеловать лицо Большого Неба
Я не хочу прощаться с тобой
Мой ребенок "