Перевод текста песни Furious Angel - Emma Ruth Rundle

Furious Angel (оригинал)

You are pretty because your shotgun fills me up
You are pretty because your knife twist lets my blood
You, the one that I love
You always were because —
If I send you my army only you can disarm me
If you won’t have me or bring me your love,
Furious angels reign death from above onto me
You’re the one that I love, you always were because
I was made of a storm, only you could bring me home
Hold out for what?
I know I’m dreaming on and on
Hold out for why?
We’ve said our last goodbye
If you won’t have me or carry in rings
Everything broken is fixed when you sing to me
«Oh Love, In Love»

Разъяренный Ангел (перевод)

Ты красивая, потому что твой дробовик наполняет меня
Ты красивая, потому что твой нож позволяет моей крови
Ты, тот, кого я люблю
Ты всегда был таким, потому что —
Если я пришлю тебе свою армию, только ты сможешь разоружить меня
Если ты не примешь меня или не принесешь мне свою любовь,
Яростные ангелы правят смертью сверху на меня.
Ты тот, кого я люблю, ты всегда был, потому что
Я был сделан из бури, только ты мог вернуть меня домой
Продержаться для чего?
Я знаю, что мечтаю снова и снова
Терпеть зачем?
Мы попрощались в последний раз
Если ты не хочешь меня или носить в кольцах
Все сломанное исправляется, когда ты поешь мне
«О, любовь, любовь»